• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427680_nameFalsche KakteenFake Cacti
Sys427680_szquest_accept_detailAufgrund der Verwüstungen, die die Erd-Elementare im Süden der Insel angerichtet haben, herrscht dort regelrecht Wassernot. In den [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Sturmdünen] gibt es so gut wie keine Pflanzen. Wenn Ihr dort also Kakteen sehen solltet, kann es sich dabei nur um Fälschungen handeln ...\n\nEigentlich handelt es sich bei diesen [109619|Sturmkakteen] mehr um Tiere als um Pflanzen. Dennoch haben diese Kakteen auch Knollen, die sehr wasserhaltig sind. Wenn Euch also zufällig ein paar von ihnen über den Weg laufen, könnt Ihr dann vielleicht für mich ein paar von ihren [243517|Wasserhaltigen Knollen] ernten? Damit könnten wir einen guten Teil der fehlenden Wasserressourcen wettmachen.Due to the devastation caused by the Earth Elementals in the south of the island, there's a real shortage of water. There are as good as no plants on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes]. So if you see any cacti out there, they can only be fakes...\n\nActually, these [109619|Storm Cacti] are more animal than plant. However, the cacti also have tubers that contain a lot of water. So if you happen to cross paths with some of them, could you perhaps harvest a few of their [243517|Watery Tubers] for me? We could make up a good part of our lacking water resources with them.
Sys427680_szquest_complete_detailSchaut Euch mal diese prall gefüllten Knollen an. Da ist sicher ganz viel Wasser drin.\n\nDanke Euch. Auch wenn wir damit unser Wasserproblem noch lange nicht gelöst haben, so können wir damit doch einen guten Teil unserer Wasserressourcen aufstocken.Take a look at these bulging tubers. There must be lots of water in them.\n\nThank you. Even though this by no means solves our water problem, we can use it to replenish a good portion of our water resources.
Sys427680_szquest_descSammelt für [124537|Wayde Paul] von der Versorgungseinheit der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] im [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halbmondlager] ein paar [243517|Wasserhaltige Knollen] von den [109619|Sturmkakteen] in den [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Sturmdünen].Collect a few [243517|Watery Tubers] from the [109619|Storm Cacti] on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes] for [124537|Wayde Paul] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp].
Sys427680_szquest_uncomplete_detailEigentlich handelt es sich bei diesen [109619|Sturmkakteen] mehr um Tiere als um Pflanzen. Dennoch haben diese Kakteen auch Knollen, die sehr wasserhaltig sind. Wenn Euch also zufällig ein paar von ihnen über den Weg laufen, könnt Ihr dann vielleicht für mich ein paar von ihren [243517|Wasserhaltigen Knollen] ernten? Damit könnten wir einen guten Teil der fehlenden Wasserressourcen wettmachen.Actually, these [109619|Storm Cacti] are more animal than plant. However, the cacti also have tubers that contain a lot of water. So if you happen to cross paths with some of them, could you perhaps harvest a few of their [243517|Watery Tubers] for me? We could make up a good part of our lacking water resources with them.