• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427685_nameBewegliche FelsenMoving Rocks
Sys427685_szquest_accept_detailDas letzte Mal, als ich auf dem [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sichelpfad] war, bin ich beinahe ins Meer gefallen. Ich habe versucht, mich an einem Felsen festzuhalten, der dort an der Küste lag.\n\nBeim Leben meiner Mutter, ich sage Euch, da hab ich mich fast zu Tode erschreckt! Der Felsen hat sich plötzlich bewegt!\n\nUnd dann bin ich doch noch ins Meer gefallen. Beim genauen Hinsehen, war es nämlich gar kein Felsen, sondern eine riesige Landschildkröte!\n\nNachdem ich wieder an Land geschwommen war, wollte ich diesen Landschildkröten eine Lektion erteilen. Doch die hat das überhaupt nicht gejuckt. Sie haben sich einfach nur umgedreht und mich dabei glatt wieder ins Meer gestoßen. Eine Unverschämtheit!\n\nJe mehr ich darüber nachdenke, desto mehr rege ich mich auf. Aber ich kann ihnen ja doch nichts anhaben. Könnt Ihr Euch nicht an meiner statt an ihnen rächen?The last time I was on the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path], I nearly fell into the sea. I tried to hold onto a rock that was lying there by the coast.\n\nOn my mother's life, I'm telling you, I was scared to death! The rock suddenly moved!\n\nAnd then I did fall into the water. Upon closer inspection, it turned out it wasn't a rock at all, but rather a giant land tortoise!\n\nAfter swimming back ashore, I wanted to teach those land tortoises a lesson. But that didn't bother them in the slightest. They just turned around and shoved me straight back into the sea. Such rudeness!\n\nThe more I think about it, the more worked up I get. But I can't harm them. Could you exact revenge on them for me?
Sys427685_szquest_complete_detailGroßartig! Habt vielen Dank! Dank Euch konnte ich etwas Dampf ablassen.\n\nAch ja, ich muss ja die anderen alle noch warnen, damit sie nicht auf diese Landschildkröten hereinfallen und glauben, das da unten am [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sichelpfad] wären tatsächlich Felsen.Great! Thank you so much! Thanks to you, I've been able to let off some steam.\n\nAh yes, I have to warn all the others so they aren't taken in by those land tortoises and think that they are actually rocks down at the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path].
Sys427685_szquest_descHelft [124542|Searl Tytos], dem Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] und erteilt den [109636|Grünen Landschildkröten] vom [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sichelpfad] eine Lektion.Help [124542|Searl Tytos], the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] scout, and teach the [109636|Green Land Tortoises] on the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] a lesson.
Sys427685_szquest_uncomplete_detailJe mehr ich darüber nachdenke, desto mehr rege ich mich auf. Aber ich kann ihnen ja doch nichts anhaben. Könnt Ihr Euch nicht an meiner statt an ihnen rächen?The more I think about it, the more worked up I get. But I can't harm them. Could you exact revenge on them for me?