Database

keystring	es	eneu
Sys427688_name	El agua no es el único problema	Water Isn't the Only Problem
Sys427688_szquest_accept_detail	Al fin un campamento en el que el problema de abastecimiento de agua no resulta tan enervante. Así podemos atender a otros problemas.\n\nEn los alrededores del [ZONE_JETTY_POST\|Campamento del Cabo Luna] andan merodeando unos cuantos [109639\|buitres de la extensión]. Como sus alas se han atrofiado, no son capaces de volar. Por eso buscan su alimento a pie. En realidad no le hacen daño a nadie, pero como el campamento se encuentra en su territorio, se acercan demasiado y destruyen nuestros suministros.\n\n¿Podríais ahuyentar a los [109639\|buitres de la extensión] para que dejen de causar destrozos? Estoy harta de andar ordenando y reparando las cosas que rompen.	Finally, a camp where the water problem isn't quite so nerve-wracking. This draws attention back to other problems.\n\nThere are a few [109639\|Dune Vultures] roving around near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna]. As their wings have regressed, they cannot fly. So now they search for food on the ground. Actually, they don't harm anyone, but because the camp is located in their feeding area, they keep coming in and destroying our supplies.\n\nCould you shoo the [109639\|Dune Vultures] out of the camp so that they can't destroy anything else? I'm tired of cleaning up after them.
Sys427688_szquest_complete_detail	Genial, solo hacía falta darles una pequeña lección.\n\nMe basta con que esos [109639\|buitres de la extensión] se mantengan alejados del campamento. No hace falta exterminarlos a todos.\n\nLo más importante para mí es no tener que estar ocupándome todo el día de poner orden al caos que provocan.	Great, they just need to be taught a little lesson.\n\nIt'd be enough for me if those [109639\|Dune Vultures] just stay away from the camp. They don't need to be exterminated.\n\nFor me, the most important thing is that I don't have to spend the entire day cleaning up the chaos they cause again and again.
Sys427688_szquest_desc	Ayudad a [124545\|Mita Sjubold], de la unidad de suministros de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] del [ZONE_JETTY_POST\|Campamento del Cabo Luna], y ahuyentad a los [109639\|buitres de la extensión] para que dejen de destrozar los suministros del campamento.	Help [124545\|Mita Sjubold] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] to shoo the [109639\|Dune Vultures] out of the camp so that they don't destroy any more camp supplies.
Sys427688_szquest_uncomplete_detail	¿Podríais ahuyentar a los [109639\|buitres de la extensión] para que dejen de causar destrozos? Estoy harta de andar ordenando y reparando las cosas que rompen.	Could you shoo the [109639\|Dune Vultures] out of the camp so that they can't destroy anything else? I'm tired of cleaning up after them.