Database

keystring	de	eneu
Sys427689_name	Angriff der Yasheedees	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Diese Horde von Vielfraßen ist schon wieder auf dem Weg hierher. Ich rede von diesen grässlichen [109638\|Mutierten Yasheedees].\n\nVorsicht! Wenn sie Euch zwischen die Zähne bekommen, wird nicht einmal ein kleines Häuflein Knochen von Euch übrigbleiben.\n\nEs sieht ganz so aus, als ob die [124565\|Resonanzsteinvorrichtungen] sie nicht gänzlich von hier fernhalten können. Könnt Ihr mir bei der Sicherung des Lagers helfen? Zusammen können wir den [109638\|Mutierten Yasheedees] hier beim Lager den Garaus machen.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Sehr gut, ich danke Euch. Allein wären wir wohl niemals fertig geworden.\n\nDank Eurer Hilfe sollten wir den von ihnen verursachten Schaden im Lager in Grenzen halten können.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Helft [124546\|Ida Marten], der Elitekämpferin der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs], die [109638\|Mutierten Yasheedees] in der Nähe des [ZONE_JETTY_POST\|Lagers am Kap Luna] zu eliminieren und so mit ihr gemeinsam das Lager zu sichern.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Diese grässlichen Vielfraße. Lasst uns diesen angriffslustigen [109638\|Mutierten Yasheedees] gemeinsam den Garaus machen!	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	Vorsicht! Die [109638\|Mutierten Yasheedees] setzen zum Großangriff an!	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Ihr habt die [109638\|Mutierten Yasheedees] alle erfolgreich vernichtet.	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	Wehrt den Angriff der [109638\|Mutierten Yasheedees] ab!	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	Vorsicht! Da kommt die nächste Welle der [109638\|Mutierten Yasheedees]!	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	Los! Tötet alle angreifenden [109638\|Mutierten Yasheedees]!	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Eliminierung der angreifenden [109638\|Mutierten Yasheedees]	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	Die [109638\|Mutierten Yasheedees] greifen immer noch an! Bitte! Ihr müsst sie sofort eliminieren!	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!

keystring	de	eneu
Sys427689_name	Angriff der Yasheedees	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Diese Horde von Vielfraßen ist schon wieder auf dem Weg hierher. Ich rede von diesen grässlichen [109638\|Mutierten Yasheedees].\n\nVorsicht! Wenn sie Euch zwischen die Zähne bekommen, wird nicht einmal ein kleines Häuflein Knochen von Euch übrigbleiben.\n\nEs sieht ganz so aus, als ob die [124565\|Resonanzsteinvorrichtungen] sie nicht gänzlich von hier fernhalten können. Könnt Ihr mir bei der Sicherung des Lagers helfen? Zusammen können wir den [109638\|Mutierten Yasheedees] hier beim Lager den Garaus machen.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Sehr gut, ich danke Euch. Allein wären wir wohl niemals fertig geworden.\n\nDank Eurer Hilfe sollten wir den von ihnen verursachten Schaden im Lager in Grenzen halten können.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Helft [124546\|Ida Marten], der Elitekämpferin der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs], die [109638\|Mutierten Yasheedees] in der Nähe des [ZONE_JETTY_POST\|Lagers am Kap Luna] zu eliminieren und so mit ihr gemeinsam das Lager zu sichern.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Diese grässlichen Vielfraße. Lasst uns diesen angriffslustigen [109638\|Mutierten Yasheedees] gemeinsam den Garaus machen!	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	Vorsicht! Die [109638\|Mutierten Yasheedees] setzen zum Großangriff an!	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Ihr habt die [109638\|Mutierten Yasheedees] alle erfolgreich vernichtet.	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	Wehrt den Angriff der [109638\|Mutierten Yasheedees] ab!	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	Vorsicht! Da kommt die nächste Welle der [109638\|Mutierten Yasheedees]!	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	Los! Tötet alle angreifenden [109638\|Mutierten Yasheedees]!	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Eliminierung der angreifenden [109638\|Mutierten Yasheedees]	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	Die [109638\|Mutierten Yasheedees] greifen immer noch an! Bitte! Ihr müsst sie sofort eliminieren!	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!