Database

keystring	es	eneu
Sys427689_name	Ataque de los yasheedees	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Esa horda de glotones ya está otra vez de camino hacia aquí. Estoy hablando de esos horripilantes [109638\|yasheedees mutados].\n\n¡Cuidado! Si os atrapan entre sus dientes, no quedará de vos ni siquiera un montoncito de huesos.\n\nParece que los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] no logran ahuyentarlos del todo. ¿Podríais ayudarme a asegurar el campamento? Juntos lograremos cargarnos a los [109638\|yasheedees mutados] aquí en los alrededores del campamento.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Muy bien, os lo agradezco. Nunca lo habríamos logrado solos.\n\nGracias a vuestra ayuda ahora deberíamos de ser capaces de controlar los daños provocados en el campamento.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Ayudad a [124546\|Ida Marten], la guerrera de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], a eliminar a los [109638\|yasheedees mutados] en los alrededores del [ZONE_JETTY_POST\|Campamento del Cabo Luna] para asegurar así el campamento.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Esos asquerosos glotones. Acabemos juntos con esos violentos [109638\|yasheedees mutados].	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	¡Cuidado! ¡Los [109638\|yasheedees mutados] se están preparando para lanzar un ataque a gran escala!	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Habéis logrado acabar con todos los [109638\|yasheedees mutados].	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	¡Repeled el ataque de los [109638\|yasheedees mutados]!	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	¡Cuidado! ¡Ya viene la siguiente oleada de [109638\|yasheedees mutados]!	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	¡Adelante! ¡Acabad con todos los [109638\|yasheedees mutados]!	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Eliminar a los [109638\|yasheedees mutados] violentos	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	¡Los [109638\|yasheedees mutados] siguen atacando! ¡Por favor! ¡Debéis eliminarlos cuanto antes!	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!

keystring	es	eneu
Sys427689_name	Ataque de los yasheedees	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Esa horda de glotones ya está otra vez de camino hacia aquí. Estoy hablando de esos horripilantes [109638\|yasheedees mutados].\n\n¡Cuidado! Si os atrapan entre sus dientes, no quedará de vos ni siquiera un montoncito de huesos.\n\nParece que los [124565\|dispositivos de piedra de resonancia] no logran ahuyentarlos del todo. ¿Podríais ayudarme a asegurar el campamento? Juntos lograremos cargarnos a los [109638\|yasheedees mutados] aquí en los alrededores del campamento.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Muy bien, os lo agradezco. Nunca lo habríamos logrado solos.\n\nGracias a vuestra ayuda ahora deberíamos de ser capaces de controlar los daños provocados en el campamento.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Ayudad a [124546\|Ida Marten], la guerrera de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], a eliminar a los [109638\|yasheedees mutados] en los alrededores del [ZONE_JETTY_POST\|Campamento del Cabo Luna] para asegurar así el campamento.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Esos asquerosos glotones. Acabemos juntos con esos violentos [109638\|yasheedees mutados].	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	¡Cuidado! ¡Los [109638\|yasheedees mutados] se están preparando para lanzar un ataque a gran escala!	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Habéis logrado acabar con todos los [109638\|yasheedees mutados].	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	¡Repeled el ataque de los [109638\|yasheedees mutados]!	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	¡Cuidado! ¡Ya viene la siguiente oleada de [109638\|yasheedees mutados]!	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	¡Adelante! ¡Acabad con todos los [109638\|yasheedees mutados]!	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Eliminar a los [109638\|yasheedees mutados] violentos	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	¡Los [109638\|yasheedees mutados] siguen atacando! ¡Por favor! ¡Debéis eliminarlos cuanto antes!	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!