Database

keystring	fr	eneu
Sys427689_name	Attaque des Yasheedees	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Ces hordes de gloutons se dirigent encore vers ici. Je veux parler de ces saletés de [109638\|Yasheedees mutants].\n\nAttention ! Si jamais vous finissez entre leurs dents, il ne restera de vous plus qu'un petit tas d'os.\n\nOn dirait bien que les [124565\|dispositifs à pierre de résonance] ne parviennent pas à les repousser totalement. Pourriez-vous m'aider à sécuriser le camp ? Ensemble, nous pouvons tordre le cou à ces [109638\|Yasheedees mutants] autour du camp.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Parfait, je vous remercie. Nous ne nous en serions jamais sortis tout seuls.\n\nGrâce à vous, nous allons pouvoir limiter le désordre qu'ils mettent dans le camp.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Aidez [124546\|Ida Marten], la combattante d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à éliminer les [109638\|Yasheedees mutants] à proximité du [ZONE_JETTY_POST\|Camp du Cap Luna] pour assurer ensemble la sécurité du camp.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Ces maudits gloutons. Unissons nos forces pour faire la peau à ces [109638\|Yasheedees mutants] agressifs !	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	Attention ! Les [109638\|Yasheedees mutants] lancent une grande offensive !	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Vous avez bien anéanti tous les [109638\|Yasheedees mutants].	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	Repoussez l'attaque des [109638\|Yasheedees mutants] !	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	Attention ! Voici qu'arrive la prochaine vague de [109638\|Yasheedees mutants] !	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	C'est parti ! Tuez tous les [109638\|Yasheedees mutants] !	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Élimination des [109638\|Yasheedees mutants] à l'attaque	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	Les [109638\|Yasheedees mutants] continuent d'attaquer ! Je vous en prie ! Éliminez-les sans plus tarder !	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!

keystring	fr	eneu
Sys427689_name	Attaque des Yasheedees	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Ces hordes de gloutons se dirigent encore vers ici. Je veux parler de ces saletés de [109638\|Yasheedees mutants].\n\nAttention ! Si jamais vous finissez entre leurs dents, il ne restera de vous plus qu'un petit tas d'os.\n\nOn dirait bien que les [124565\|dispositifs à pierre de résonance] ne parviennent pas à les repousser totalement. Pourriez-vous m'aider à sécuriser le camp ? Ensemble, nous pouvons tordre le cou à ces [109638\|Yasheedees mutants] autour du camp.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Parfait, je vous remercie. Nous ne nous en serions jamais sortis tout seuls.\n\nGrâce à vous, nous allons pouvoir limiter le désordre qu'ils mettent dans le camp.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Aidez [124546\|Ida Marten], la combattante d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à éliminer les [109638\|Yasheedees mutants] à proximité du [ZONE_JETTY_POST\|Camp du Cap Luna] pour assurer ensemble la sécurité du camp.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Ces maudits gloutons. Unissons nos forces pour faire la peau à ces [109638\|Yasheedees mutants] agressifs !	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	Attention ! Les [109638\|Yasheedees mutants] lancent une grande offensive !	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Vous avez bien anéanti tous les [109638\|Yasheedees mutants].	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	Repoussez l'attaque des [109638\|Yasheedees mutants] !	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	Attention ! Voici qu'arrive la prochaine vague de [109638\|Yasheedees mutants] !	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	C'est parti ! Tuez tous les [109638\|Yasheedees mutants] !	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Élimination des [109638\|Yasheedees mutants] à l'attaque	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	Les [109638\|Yasheedees mutants] continuent d'attaquer ! Je vous en prie ! Éliminez-les sans plus tarder !	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!