Database

keystring	pl	eneu
Sys427689_name	Atak Yasheedee	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Ta horda żarłoków znów tu zmierza. Mówię o tych paskudnych, [109638\|Zmutowanych Yasheedee].\n\nUważaj! Jeśli wpadniesz w ich paszcze, nie zostanie z ciebie nawet kosteczka.\n\nWygląda na to, że [124565\|Systemy Kamieni Rezonujących] nie są w stanie utrzymać ich na dystans. Czy pomożesz mi zabezpieczyć obóz? Tu, przy obozie, urządzimy tym [109638\|Zmutowanym Yasheedee] jesień średniowiecza.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Świetnie, dziękuję ci. Nie poradzilibyśmy sobie sami.\n\nDzięki twojej pomocy ograniczymy szkody w obozie.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Pomóż [124546\|Idzie Marten], elitarnej wojowniczce [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], wyeliminować [109638\|Zmutowane Yasheedee] w pobliżu [ZONE_JETTY_POST\|Obozu na Przylądku Luna] i tym samym zabezpieczyć obóz.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Co za parszywe żarłoki. Spuśćmy razem lanie tym [109638\|zmutowanym Yasheedee], skoro są takie chętne do bitki!	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	Uważaj! [109638\|Zmutowane Yasheedee] przygotowują się do ataku na wielką skalę!	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Udało ci się zniszczyć wszystkie [109638\|Zmutowane Yasheedee].	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	Odeprzyj atak [109638\|Zmutowanych Yasheedee]!	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	Uważaj! Zbliża się następna fala [109638\|Zmutowanych Yasheedee]!	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	Start! Zabij wszystkie atakujące [109638\|Zmutowane Yasheedee]!	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Eliminacja atakujących [109638\|Zmutowanych Yasheedee]	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	[109638\|Zmutowane Yasheedee] atakują w dalszym ciągu! Proszę! Musisz je natychmiast wyeliminować!	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!

keystring	pl	eneu
Sys427689_name	Atak Yasheedee	Attack of the Yasheedees
Sys427689_szquest_accept_detail	Ta horda żarłoków znów tu zmierza. Mówię o tych paskudnych, [109638\|Zmutowanych Yasheedee].\n\nUważaj! Jeśli wpadniesz w ich paszcze, nie zostanie z ciebie nawet kosteczka.\n\nWygląda na to, że [124565\|Systemy Kamieni Rezonujących] nie są w stanie utrzymać ich na dystans. Czy pomożesz mi zabezpieczyć obóz? Tu, przy obozie, urządzimy tym [109638\|Zmutowanym Yasheedee] jesień średniowiecza.	That horde of greedy guts is on its way here again. I'm talking about those hideous [109638\|Mutated Yasheedees].\n\nCareful! If they get you in their jaws, they won't even leave a little heap of bones of you over.\n\nIt looks like the [124565\|Resonance Stone Devices] aren't keeping them away from here completely. Could you help me to secure the camp? Together, we can finish off the [109638\|Mutated Yasheedees] here in the camp.
Sys427689_szquest_complete_detail	Świetnie, dziękuję ci. Nie poradzilibyśmy sobie sami.\n\nDzięki twojej pomocy ograniczymy szkody w obozie.	Excellent, thank you. We probably never would have finished them all alone.\n\nThanks to your help, we should be able to limit the damage they caused in the camp.
Sys427689_szquest_desc	Pomóż [124546\|Idzie Marten], elitarnej wojowniczce [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], wyeliminować [109638\|Zmutowane Yasheedee] w pobliżu [ZONE_JETTY_POST\|Obozu na Przylądku Luna] i tym samym zabezpieczyć obóz.	Help [124546\|Ida Marten], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to eliminate the [109638\|Mutated Yasheedees] near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] and so secure the camp together.
Sys427689_szquest_uncomplete_detail	Co za parszywe żarłoki. Spuśćmy razem lanie tym [109638\|zmutowanym Yasheedee], skoro są takie chętne do bitki!	Those nasty gluttons. Together let's finish off those belligerent [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN	Uważaj! [109638\|Zmutowane Yasheedee] przygotowują się do ataku na wielką skalę!	Careful! The [109638\|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack!
Z37_QUEST427689_EVENTEND	Udało ci się zniszczyć wszystkie [109638\|Zmutowane Yasheedee].	You have successfully destroyed all the [109638\|Mutated Yasheedees].
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1	Odeprzyj atak [109638\|Zmutowanych Yasheedee]!	Defend against the [109638\|Mutated Yasheedees'] attack!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2	Uważaj! Zbliża się następna fala [109638\|Zmutowanych Yasheedee]!	Careful! Here comes the next wave of [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3	Start! Zabij wszystkie atakujące [109638\|Zmutowane Yasheedee]!	Go! Kill all the attacking [109638\|Mutated Yasheedees]!
Z37_QUEST427689_EVENTOPTION	Eliminacja atakujących [109638\|Zmutowanych Yasheedee]	Elimination of the Attacking [109638\|Mutated Yasheedees]
Z37_QUEST427689_EVENTRUN	[109638\|Zmutowane Yasheedee] atakują w dalszym ciągu! Proszę! Musisz je natychmiast wyeliminować!	The [109638\|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately!