Database

keystring	es	eneu
Sys427690_name	Las tenazas de los escorpiones veloces	The Pincers of Frantic Scorpions
Sys427690_szquest_accept_detail	Es posible encontrar ese tipo de escorpiones veloces en cualquier desierto. Hay numerosas subespecies que han evolucionado a partir de ellos.\n\nEl [109647\|escorpión de tenazas sangrientas veloz] de la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Extensión de Dunas] es una de las especies conocidas más malignas. Con las gigantescas tenazas cubiertas de espinas que utiliza para atacar se podría fabricar un buen escudo.\n\nMe gustaría fabricar unos cuantos escudos de mejor calidad para nuestros guerreros. ¿Podríais traerme unas cuantas [243523\|tenazas del escorpión de tenazas sangrientas veloz]?	These Frantic Scorpions can be found in any desert and relatively many species have evolved from them.\n\nThe [109647\|Frantic Bloodclaw Scorpion] from the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Boundless Dune] is one of the most vicious of the known species. The massive, spike-covered pincers, which have evolved for attacking, are ideal for the production of shields.\n\nI would like to make a few better shields for our warriors. Could you get me a few [243523\|Frantic Bloodclaw Scorpion Pincers]?
Sys427690_szquest_complete_detail	Las [243523\|tenazas del escorpión de tenazas sangrientas veloz] no son tan gigantescas como pensaba...\n\nDa igual, si coloco varias tenazas juntas y las fijo bien, seguro que también funciona. Gracias por habérmelas traído. Voy a ponerme manos a la obra de inmediato.	[243523\|Frantic Bloodclaw Scorpion Pincers] aren't nearly as big as I'd imagined...\n\nNo matter. If I just join multiple pincers and fasten them together, I'm sure they'll hold very well. Thanks for getting them for me. I will get to work right away.
Sys427690_szquest_desc	Id a la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Extensión de Dunas] y ayudad a [124547\|Liri Scott], de la unidad de suministros de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], a conseguir [243523\|tenazas del escorpión de tenazas sangrientas veloz].	Go to the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Boundless Dune] and help [124547\|Liri Scott] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] supply unit by collecting [243523\|Frantic Bloodclaw Scorpion Pincers] for him.
Sys427690_szquest_uncomplete_detail	Me gustaría fabricar unos cuantos escudos de mejor calidad para nuestros guerreros. ¿Podríais traerme unas cuantas [243523\|tenazas del escorpión de tenazas sangrientas veloz]?	I would like to make a few better shields for our warriors. Could you get me a few [243523\|Frantic Bloodclaw Scorpion Pincers]?