Database

keystring	pl	eneu
Sys427691_name	Mleczarz Boshi	Boshi Milk Express
Sys427691_szquest_accept_detail	Problem wody w [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Obozie Półksiężyca] skłonił nas do sprowadzenia kilku [124572\|Pustynnych Boshi] z [ZONE_LYMOR_DESERT\|Pustyni Limo].\n\nMleko tych stworzeń jest odżywcze i świeże przez długi czas. Z resztek mleka możemy zrobić ser, który posłuży naszym ludziom za prowiant.\n\nMam już zamówiony cały ładunek [243525\|Sera Boshi]. Będzie mi bardzo miło, jeśli zechcesz dostarczyć ten ser oraz [243524\|Mleko Boshi] do [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Osady Żarłaczy]. Przekaż ser i mleko [124549\|Ricarrasowi] z naszej jednostki zaopatrzenia, który tam przebywa.	Due to the water problems at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP\|Halfmoon Camp], we've had a few extra [124572\|Desert Boshis] sent here from the [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert].\n\nThe milk of these Boshis is both nutritious and long-lasting. And anything left over is made into cheese, which our people can then take as provisions.\n\nI've just made a batch of [243525\|Boshi Cheese]. If you have some time, it'd be nice if you could take it and some [243524\|Boshi Milk] to the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement]. Give it to [124549\|Ricarras] from our supply unit who's stationed there.
Sys427691_szquest_complete_detail	Ach, wspaniale. Dopiero przyszedłem, a już odbieram taki ważny ładunek.\n\nHehe, nasi zwiadowcy opowiadali mi o niepowtarzalnym aromacie [243525\|Sera Boshi], ponoć nie sposób go zapomnieć.	Ah, good. I've only just got here and already I'm receiving such an important delivery.\n\nHehe, our scouts have already told me about the unforgettable aroma of [243525\|Boshi Cheese].
Sys427691_szquest_desc	Zdobądź trochę [243524\|Mleka Boshi] od [124572\|Pustynnych Boshi], które trzymane są w [ZONE_JETTY_POST\|Obozie na Przylądku Luna]. Potem dostarcz mleko oraz [243525\|Ser Boshi], wytworzony przez [124548\|Lassipę] z jednostki zaopatrzenia [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], do [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Osady Żarłaczy]. Tam przekaż mleko i ser [124549\|Ricarrasowi], który także służy w jednostce zaopatrzenia [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi].	Get some [243524\|Boshi Milk] from the [124572\|Desert Boshis] that are kept at the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna]. Then take it to the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] along with the [243525\|Boshi Cheese]that [124548\|Lassipa] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] supply unit made. Give it to [124549\|Ricarras] there who is also from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] supply unit.
Sys427691_szquest_uncomplete_detail	Mam już zamówiony cały ładunek [243525\|Sera Boshi]. Będzie mi bardzo miło, jeśli zechcesz dostarczyć ten ser oraz [243524\|Mleko Boshi] do [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Osady Żarłaczy]. Przekaż ser i mleko [124549\|Ricarrasowi] z naszej jednostki zaopatrzenia, który tam przebywa.	I've just made a batch of [243525\|Boshi Cheese]. If you have some time, it'd be nice if you could take it and some [243524\|Boshi Milk] to the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement]. Give it to [124549\|Ricarras] from our supply unit who's stationed there.