• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427694_nameSługusy LakonaLakon's Minions
Sys427694_szquest_accept_detailOdkąd Smok Ziemi [109669|Lakon] pojawił się na [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Bezkresie Pustyni], podporządkowało mu się wiele żyjących tam Żmij Piaskowych, które teraz są na jego usługach. Prawdopodobnie uwiodła je Moc Żywiołaków [109669|Lakona], z której pragną czerpać.\n\nProszę, pomóż nam zlikwidować [109649|Piaskowe Żmije Bezkresu] i w ten sposób zniszczyć nagromadzoną moc [109669|Lakona]. To ograniczy liczbę niebezpieczeństw, na jakie narażona jest [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osada Żarłaczy]. Poza tym będzie nam łatwiej przedrzeć się na[ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawy Szlak].Since the earth dragon [109669|Lakon] appeared on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune], many of the Sand Vipers living there have submitted to him and are rallying around him. They're probably have designs on [109669|Lakon's] elemental power, which they would like to feed on themselves.\n\nPlease help us to kill the [109649|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass] more easily too.
Sys427694_szquest_complete_detailJuż sam [109669|Lakon] jest wystarczająco trudnym przeciwnikiem. A jeśli zgromadzi wokół siebie wiernych sługusów, którzy stanowią odrębne zagrożenie, będzie nam jeszcze trudniej go pokonać.\n\nTo pewne, że właśnie dlatego [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] wybrało [109669|Lakona] na strażnika broniącego dostępu do [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawego Szlaku].[109669|Lakon] alone is terrifying enough, but if there are also so many of his minions rallying around him that they pose a whole threat of their own, it will be even tougher to bring him down.\n\nI'm sure there's also a reason why the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] left the guarding of the entrance to the [109669|Scarlet Pass] to [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Lakon].
Sys427694_szquest_descPomóż Limu [124552|Jifadowi Żarłaczowi] pokonać kilka [109649|Żmij Piaskowych Bezkresu], aby ograniczyć zagrożenia czyhające na [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osadę Żarłaczy] i ułatwić dojście na [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawy Szlak].Help the Limu [124552|Jifad Sharptooth] to kill a few [109649|Dune Sand Vipers] in order to minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to, and to facilitate the advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass].
Sys427694_szquest_uncomplete_detailProszę, pomóż nam zlikwidować [109649|Piaskowe Żmije Bezkresu] i w ten sposób zniszczyć nagromadzoną moc [109669|Lakona]. To ograniczy liczbę niebezpieczeństw, na jakie narażona jest [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osada Żarłaczy]. Poza tym będzie nam łatwiej przedrzeć się na[ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawy Szlak].Please help us to kill the [109649|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass] more easily too.