• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427698_nameMobile HindernisseMobile Obstacles
Sys427698_szquest_accept_detailDie Forscher des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] haben die antiken Überreste aus den Ruinen von Langlokee reaktiviert. Es handelt sich dabei anscheinend um eine Art Golem.\n\nAuch wenn diese Golems eher schwerfällig sind, sie besitzen doch eine harte Schale und stellen dadurch ein schwer überwindbares Hindernis für unseren weiteren Vorstoß dar. Ganz zu schweigen von der gewaltigen Zerstörungskraft, die sie besitzen, und den Verlusten, die wir durch sie bereits erlitten haben.\n\nBitte zerstört ein paar der [109658|Chaosgolems] vom [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen], damit wir diese mobilen Hindernisse hinter uns bringen können.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] researchers have reactivated the ancient remnants from the ruins of Langlokee. It seems they are a kind of Golem.\n\nEven though these Golems are quite sluggish, they still have a tough exterior and so represent a difficult obstacle for us to overcome in our advance. Not to mention the mighty power of destruction they possess and the losses we have already incurred to them.\n\nPlease destroy a few of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [109658|Chaos Golems] so that we can get past these mobile obstacles.
Sys427698_szquest_complete_detailSehr gut, einfach genial!\n\nMysteriöse Überreste aus alten Zeiten, die wir nicht verstehen können, gibt es immer wieder, so wie diese [109658|Chaosgolems]. Wenn man sie im Sinne aufrichtiger Absichten einsetzt, so gibt es da auch nichts gegen zu sagen. Aber in den meisten Fällen werden sie ja doch im Sinne böser Machenschaften eingesetzt ...Excellent, simply marvelous!\n\nWe see mysterious remnants from ancient times that we don't understand, just like these [109658|Chaos Golems], time and again. When they are used for sincere intentions, there's not a word to be said against them. But in most cases, they are used for evil schemes...
Sys427698_szquest_descHelft [124556|Torr Kakas] von der Kampfeinheit der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] und zerstört die [109658|Chaosgolems] auf dem [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Blutsteig].Help [124556|Torr Kakas] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] combat unit and destroy the [109658|Chaos Golems] on the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass].
Sys427698_szquest_uncomplete_detailBitte zerstört ein paar der [109658|Chaosgolems] vom [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen], damit wir diese mobilen Hindernisse hinter uns bringen können.Please destroy a few of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [109658|Chaos Golems] so that we can get past these mobile obstacles.