• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427698_nameObstáculos móvilesMobile Obstacles
Sys427698_szquest_accept_detailLos investigadores del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] han reactivado los antiguos restos de las Ruinas de Langlokee. Parece que se trata de una especie de golem.\n\nA pesar de que esos golems sean un poco torpes, son muy resistentes y suponen un obstáculo difícil de superar en nuestro avance. Por no hablar de su gran poder de destrucción y de las pérdidas que ya hemos sufrido por su culpa.\n\nPor favor, acabad con unos cuantos de esos [109658|golems del caos] del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables], para que podamos superar esos obstáculos móviles.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] researchers have reactivated the ancient remnants from the ruins of Langlokee. It seems they are a kind of Golem.\n\nEven though these Golems are quite sluggish, they still have a tough exterior and so represent a difficult obstacle for us to overcome in our advance. Not to mention the mighty power of destruction they possess and the losses we have already incurred to them.\n\nPlease destroy a few of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [109658|Chaos Golems] so that we can get past these mobile obstacles.
Sys427698_szquest_complete_detail¡Muy bien! ¡Simplemente genial!\n\nSiempre hay restos misteriosos de tiempos antiguos que no somos capaces de comprender, como esos [109658|golems del caos]. Si se utilizan para lograr objetivos honrados, no tienen nada de malo. Pero en la mayoría de los casos se usan para hacer el mal...Excellent, simply marvelous!\n\nWe see mysterious remnants from ancient times that we don't understand, just like these [109658|Chaos Golems], time and again. When they are used for sincere intentions, there's not a word to be said against them. But in most cases, they are used for evil schemes...
Sys427698_szquest_descAyudad a [124556|Torr Karkas], de la unidad de combate de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio], y destruid a los [109658|golems del caos] que se encuentran en el [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Sendero Sangriento].Help [124556|Torr Kakas] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] combat unit and destroy the [109658|Chaos Golems] on the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass].
Sys427698_szquest_uncomplete_detailPor favor, acabad con unos cuantos de esos [109658|golems del caos] del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables], para que podamos superar esos obstáculos móviles.Please destroy a few of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [109658|Chaos Golems] so that we can get past these mobile obstacles.