Database

keystring	de	eneu
Sys427700_name	Skelette in der Nekropolis	Skeletons in the Necropolis
Sys427700_szquest_accept_detail	Der Seelenverführer [109189\|Minas] hat diese Leute ihrer Seelen beraubt. Die Nekromanten des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] haben anschließend ihre Knochenüberreste manipuliert, sodass sie als [109665\|Seelenknochen] wiederauferstanden sind. Sie halten für [109189\|Minas] Wache über die [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nekropolis].\n\nEs ist zweifellos, dass dies ein Vergehen an den Toten ist. Und für die Lebenden, die sie zurückgelassen haben, ist es wahre Folter.\n\nBitte helft uns, die [109665\|Seelenknochen] niederzuschlagen, damit sie ihre Grabesruhe finden können. Das wird für alle eine Erlösung sein, für die Toten und die Lebenden gleichermaßen.	[109189\|Minas] the Soul Corrupter has stolen these people's souls. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] Necromages then manipulated their bony remains and resurrected them as [109665\|Soul Bones]. They keep guard over the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] for [109189\|Minas].\n\nThis is without doubt an offense to the dead. And for the living that they've left behind, it's pure torture.\n\nPlease help us to subdue the [109665\|Soul Bones] so that they can rest in peace. That will be a salvation for everyone, for both the dead and the living.
Sys427700_szquest_complete_detail	Der Segen der Götter sei mit ihnen allen ...\n\nUnd jetzt? Wir werden weiter gegen den [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] kämpfen, so lange, bis diese böse Macht endgültig aus dieser Welt verschwunden ist.	May the blessing of the gods be with you all...\n\nAnd now? We will continue to fight against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] until this evil power has disappeared from this world for good.
Sys427700_szquest_desc	Helft [124558\|Yafu Gugulu], dem Elitekämpfer der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs], die [109665\|Seelenknochen] in der [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nekropolis] niederzuschlagen, damit sie ihre Grabesruhe finden können.	Help [124558\|Yafu Gugulu], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to subdue the [109665\|Soul Bones] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] so that they can finally rest in peace.
Sys427700_szquest_uncomplete_detail	Bitte helft uns, die [109665\|Seelenknochen] niederzuschlagen, damit sie ihre Grabesruhe finden können. Das wird für alle eine Erlösung sein, für die Toten und die Lebenden gleichermaßen.	Please help us to subdue the [109665\|Soul Bones] so that they can rest in peace. That will be a salvation for everyone, for both the dead and the living.