• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427705_nameEin vertrauter Schlüssel?A Familiar Key?
Sys427705_szquest_accept_detailIhr habt diesen [243532|Schlüssel] [109084|Karwar Trümmerzahn] abgenommen, dem Kommandanten der Caninbanditen in Lagerhalle Nr. 4. Sein glänzendes Äußeres lässt darauf schließen, dass der Schlüssel noch in Benutzung ist. Vielleicht hat er ja irgendetwas mit dem legendären [243518|Schatz] der Banditen zu tun?\n\nErinnert Ihr Euch an [124539|Pacy Packs]? Übergebt ihr diesen [243532|Schlüssel]. Vielleicht lässt sich damit ja die Schatztruhe öffnen, die Ihr vor Kurzem in der [ZONE_GALE_GATE|Sturmwacht] gefunden habt.You took this [243532|Key] from [109084|Karver Shattertooth], the commander of the Canine Bandits in Warehouse No. 4. Its shiny appearance suggests that the key is still in use. Perhaps it has something to do with the bandits' legendary [243518|Treasure].\n\nDo you remember [124539|Pacy Packs]? Give her this [243532|key]. Maybe it'll open the Treasure Chest that you recently found in the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch].
Sys427705_szquest_complete_detailGroßartig, es gibt also tatsächlich einen [243532|Schlüssel]. Woher habt Ihr ihn? ... ach, vom Kommandanten der Banditen, sie haben also einen Anführer ... aber egal. Lasst uns die Schatztruhe öffnen!\n\n([124539|Pacy Packs] öffnet die Schatztruhe. Darin befindet sich eine Seekarte und ein Talisman.)\n\nHäh? ... Nur eine Seekarte und ein Talisman? Auf der Seekarte ist eine Insel eingezeichnet. Nun bin ich aber doch kein Seemann und kann die Karte deshalb nicht lesen ... Mir bleibt also nur, sie Stück für Stück zu analysieren. Den Talisman dürft Ihr gerne haben. Vielleicht verleiht er Euch ja zusätzliche Kraft.\n\nEin Rätsel folgt dem anderen. Es nimmt anscheinend nie ein Ende mit dieser Rätselei. Wie wär's, wenn wir unsere Zusammenarbeit das nächste Mal fortsetzen?Great, so there actually is a [243532|Key]. Where did you get it...? Ah, from the commander of the bandits, so they have a leader... but whatever. Let's open the Treasure Chest!\n\n([124539|Pacy Packs] opens the Treasure Chest. Inside there is a nautical chart and a talisman.)\n\nHuh...? Just a nautical chart and a talisman? An island is shown on the nautical chart. Now I'm no sailor so I can't read the map... So my only option is to analyze it bit by bit. Please take the talisman. Perhaps it'll grant you additional strength.\n\nOne puzzle after another. There doesn't seem to be an end to these puzzles. How about we continue our cooperation next time?
Sys427705_szquest_descBringt diesen [243532|Schlüssel] zu [124539|Pacy Packs], der Kundschafterin der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs]. Vielleicht kann sie damit ja den [243518|Schatz], den Ihr in der [ZONE_GALE_GATE|Sturmwacht] gefunden habt, öffnen.Take this [243532|Key] to [124539|Pacy Packs], the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] scout. Perhaps she can use it to open the [243518|Treasure] you found in the [ZONE_GALE_GATE|Stormwatch].