• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427706_nameNigdy Więcej Szoków TermicznychNo More Heat Shock
Sys427706_szquest_accept_detailTransfer przestrzeni, dokonany przez [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych,] uczynił z [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] pustynię. Dlatego klimat na wyspie jest teraz niezwykle gorący i suchy.\n\nNasi zwiadowcy odkryli, że obszar otaczający [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Obóz Półksiężyca] leżał niegdyś na dnie morza. Od czasu transferu przestrzeni, ogrzewane palącym słońcem wody przypływu nieustannie parują, w wyniku czego powstają [243514|Kryształy Soli]. Gdy rozdrobni się takie [243514|Kryształy Soli] i doda je w odpowiedniej ilości do wody pitnej, można zapobiec szokowi termicznemu spowodowanemu zbyt dużą utratą płynów.\n\nZwiadowcy ostrzegali jednak, że na [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Wydmach Burzowych] stacjonuje wiele patroli Żywiołaków Ziemi. Nie jest tam więc całkowicie bezpiecznie. Dlatego mam do ciebie prośbę, czy możesz zdobyć dla mnie kilka tych [243514|Kryształów Soli]? Pomogą mi uchronić naszych ludzi przed szokiem termicznym. Są tacy nieostrożni.[ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] has become a desert due to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] spatial transfer. Therefore, there is now an unusually hot and dry climate on the island.\n\nOur scouts have ascertained that the area around the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp] used to be covered in water. Since the spatial transfer, the hot sunlight has constantly evaporated the returning flood water, creating [243514|Salt Crystals]. By grinding these [243514|Salt Crystals] and adding them to drinking water in the proper amount, you can avoid heat shock due to an excessive loss of fluids.\n\nHowever, the scouts have also warned that there are a lot of Earth Elementals patrolling the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes]. So it's not without danger. So I wanted to ask if you could get hold of a few of these [243514|Salt Crystals] for me. Then I can do something about our people's impending heat shock. They are just too careless.
Sys427706_szquest_complete_detailWspaniale, dziękuję!\n\nZ tą ilością [243514|Kryształów Soli] uda mi się zasolić wodę na dwa, trzy dni.Wonderful, thank you so much!\n\nWith this amount of [243514|Salt Crystals], I should be able to enrich the drinking water for two or three days with salt.
Sys427706_szquest_descZdobądź dla [124533|Josie] z Jednostki Zaopatrzenia [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] w [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Obozie Półksiężyca] [243514|Kryształy Soli] z [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Wydm Burzowych].Get [243514|Salt Crystals] from the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes] for [124533|Josie] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp].
Sys427706_szquest_uncomplete_detailProszę cię, zdobądź dla mnie kilka tych [243514|Kryształów Soli]. Pomogą mi uchronić naszych ludzi przed szokiem termicznym. Są tacy nieostrożni.I wanted to ask if you could get hold of a few of these [243514|Salt Crystals] for me. Then I can do something about our people's impending heat shock. They are just too careless.