• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427707_nameEin GegengiftAn Antidote
Sys427707_szquest_accept_detailDie Zahl der Sandvipern in den [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Sturmdünen] ist wirklich beachtlich, wisst Ihr? Ihr solltet vorsichtig sein. Sie haben schon einige von unseren Leuten gebissen, die jetzt unter Lähmungen leiden.\n\nWir Kundschafter nennen diese Sandvipern, die aus der [ZONE_LYMOR_DESERT|Wüste Limo] hierher transferiert wurden, auch [109625|Sandsturmvipern]. Auch wenn ihr Gift nicht tödlich ist, so kann es doch monatelange Lähmungen hervorrufen. Für unsere Arbeit als Kundschafter ist das natürlich mehr als lästig.\n\nWenn Ihr mir die Giftzähne von diesen [109625|Sandsturmvipern] bringt, könnten unsere Forscher vielleicht ein Gegengift entwickeln. Dann können wir Schlangenbisse in Zukunft immer sofort behandeln. Würdet Ihr das für mich tun?The number of Sand Vipers on the [ZONE_BLIZZARD_DUNE|Storm Dunes] is quite remarkable, you know? You should be careful. They have already bitten some of our people, who are now suffering from paralysis.\n\nWe scouts also call these Sand Vipers that have been transferred here from the [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert] [109625|Sandstorm Vipers]. Even though their venom isn't deadly, it can still bring on months of paralysis. Of course, this is more than troublesome for our work as scouts.\n\nIf you bring me the poison fangs of these [109625|Sandstorm Vipers], our researchers might be able to develop an antidote. Then we'll be able to treat any snake bites immediately in future. Would you do that for me?
Sys427707_szquest_complete_detailDas sind also die Giftzähne dieser [109625|Sandsturmvipern]?\n\nMuss man nun aufpassen, dass man sie nicht berührt? ... Also ich will lieber nichts riskieren. Ich werde sie sicherheitshalber in einer Kiste verpacken, bevor ich sie an unsere Forscher weitergebe.\n\nSolange unsere Forscher das passende Gegengift noch nicht entwickelt haben, sollten wir lieber nicht riskieren, monatelang gelähmt zu sein?So are those the poison fangs of those [109625|Sandstorm Vipers]?\n\nDo I need to be careful not to touch them...? Well, I'd rather not risk anything. I will pack them into a box, to be on the safe side, before I pass them on to our researchers.\n\nUntil our researchers have developed the right antidote, it's best not to risk being paralyzed for months.
Sys427707_szquest_descHelft [124536|Shanis Kats], dem Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] im [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halbmondlager] ein paar [243516|Giftzähne einer Sandsturmviper] zu besorgen, damit ein Gegengift entwickelt werden kann.Help [124536|Shanis Kats], the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] scout at the [ZONE_CHIMEVEER_CAMP|Halfmoon Camp], to collect a few [243516|Sandstorm Viper Fangs] so that an antidote can be developed.
Sys427707_szquest_uncomplete_detailWenn Ihr mir die Giftzähne von diesen [109625|Sandsturmvipern] bringt, könnten unsere Forscher vielleicht ein Gegengift entwickeln. Dann können wir Schlangenbisse in Zukunft immer sofort behandeln. Würdet Ihr das für mich tun?If you bring me the poison fangs of these [109625|Sandstorm Vipers], our researchers might be able to develop an antidote. Then we'll be able to treat any snake bites immediately in future. Would you do that for me?