• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427713_nameVogelscheucheScarecrow
Sys427713_szquest_accept_detailEndlich ein Lager, in dem das Wasserproblem nicht ganz so nervenaufreibend ist. Das lenkt die Aufmerksamkeit wieder auf andere Probleme.\n\nBeim [ZONE_JETTY_POST|Lager am Kap Luna] treiben sich ein paar [109639|Geier der Weite] herum. Weil ihre Flügel sich schon zurückgebildet haben, können sie nicht fliegen. Deswegen suchen sie Ihr Futter jetzt auf dem Boden. Eigentlich tun sie niemandem etwas zu Leide, aber weil das Lager sich in ihrem Futtergebiet befindet, dringen sie immer wieder hier ein und zerstören unsere Vorräte.\n\nKönnt Ihr nicht die [109639|Geier der Weite] aus dem Lager scheuchen, damit sie keine weiteren Sachen zerstören können? Ich bin es leid, ihnen immer wieder hinterherzuräumen.Finally, a camp where the water problem isn't quite so nerve-wracking. This draws attention back to other problems.\n\nThere are a few [109639|Dune Vultures] roving around near the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna]. As their wings have regressed, they cannot fly. So now they search for food on the ground. Actually, they don't harm anyone, but because the camp is located in their feeding area, they keep coming in and destroying our supplies.\n\nCould you shoo the [109639|Dune Vultures] out of the camp so that they can't destroy anything else? I'm tired of cleaning up after them.
Sys427713_szquest_complete_detailSuper, man muss ihnen eben nur eine kleine Lektion erteilen.\n\nMir reicht es schon, wenn diese [109639|Geier der Weite] sich vom Lager fernhalten. Man muss sie ja nicht gleich ausrotten.\n\nFür mich ist das Wichtigste, dass ich nicht mehr den ganzen Tag damit beschäftigt bin, das von ihnen angerichtete Chaos immer wieder aufzuräumen.Great, they just need to be taught a little lesson.\n\nIt'd be enough for me if those [109639|Dune Vultures] just stay away from the camp. They don't need to be exterminated.\n\nFor me, the most important thing is that I don't have to spend the entire day cleaning up the chaos they cause again and again.
Sys427713_szquest_descHelft [124545|Mita Sjubold] von der Versorgungseinheit der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] im [ZONE_JETTY_POST|Lager am Kap Luna], die [109639|Geier der Weite] aus dem Lager zu scheuchen, damit sie keine weiteren Lagervorräte mehr zerstören.Help [124545|Mita Sjubold] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_JETTY_POST|Camp at Cape Luna] to shoo the [109639|Dune Vultures] out of the camp so that they don't destroy any more camp supplies.
Sys427713_szquest_uncomplete_detailKönnt Ihr nicht die [109639|Geier der Weite] aus dem Lager scheuchen, damit sie keine weiteren Sachen zerstören können? Ich bin es leid, ihnen immer wieder hinterherzuräumen.Could you shoo the [109639|Dune Vultures] out of the camp so that they can't destroy anything else? I'm tired of cleaning up after them.