Database

keystring	pl	eneu
Sys427713_name	Strach na Wróble	Scarecrow
Sys427713_szquest_accept_detail	W końcu jakiś obóz, w którym woda nie spędza ludziom snu z powiek. Ale tu też nie brakuje problemów.\n\nW pobliżu [ZONE_JETTY_POST\|Obozu na Przylądku Luna] kręci się kilka [109639\|Sępów Bezkresu]. Ich skrzydła zaniknęły i nie mogą latać. Dlatego szukają pożywienia na ziemi. W zasadzie nikomu nie robią krzywdy, ale ponieważ obóz mieści się na terenie ich żerowiska, ciągle się tu wpraszają i wyjadają nasze zapasy.\n\nCzy możesz przegonić [109639\|Sępy Bezkresu] z obozu, aby przestały siać w nim spustoszenie? Mam już dość sprzątania tego bałaganu.	Finally, a camp where the water problem isn't quite so nerve-wracking. This draws attention back to other problems.\n\nThere are a few [109639\|Dune Vultures] roving around near the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna]. As their wings have regressed, they cannot fly. So now they search for food on the ground. Actually, they don't harm anyone, but because the camp is located in their feeding area, they keep coming in and destroying our supplies.\n\nCould you shoo the [109639\|Dune Vultures] out of the camp so that they can't destroy anything else? I'm tired of cleaning up after them.
Sys427713_szquest_complete_detail	Trzeba po prostu pokazać tym sępom, gdzie ich miejsce.\n\nWystarczy mi, jeśli [109639\|Sępy Bezkresu] będą trzymać się z daleka od obozu. Nie trzeba ich od razu zabijać.\n\nMarzę tylko o tym, aby nie poświęcać każdego dnia na sprzątanie tego bałaganu po wizycie sępów.	Great, they just need to be taught a little lesson.\n\nIt'd be enough for me if those [109639\|Dune Vultures] just stay away from the camp. They don't need to be exterminated.\n\nFor me, the most important thing is that I don't have to spend the entire day cleaning up the chaos they cause again and again.
Sys427713_szquest_desc	Pomóż [124545\|Micie Sjubold] z Jednostki Zaopatrzenia [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] w [ZONE_JETTY_POST\|Obozie na Przylądku Luna] przegonić z obozu [109639\|Sępy Bezkresu], aby nie dobierały się więcej do zapasów w magazynie.	Help [124545\|Mita Sjubold] from the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] supply unit at the [ZONE_JETTY_POST\|Camp at Cape Luna] to shoo the [109639\|Dune Vultures] out of the camp so that they don't destroy any more camp supplies.
Sys427713_szquest_uncomplete_detail	Czy możesz przegonić [109639\|Sępy Bezkresu] z obozu, aby przestały siać w nim spustoszenie? Mam już dość sprzątania tego bałaganu.	Could you shoo the [109639\|Dune Vultures] out of the camp so that they can't destroy anything else? I'm tired of cleaning up after them.