• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427715_nameEl alimento principal de los CaninosThe Canines' Staple Food
Sys427715_szquest_accept_detailEn este páramo, los huevos de las tortugas de tierra se consideran un alimento muy nutritivo.\n\nDebido a una mutación, las [109648|tortugas de las arenas] de la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Extensión de Dunas] que han sido transferidas hasta aquí son capaces de poner huevos en intervalos de tiempo muy breves. Así que no resulta en absoluto perjudicial para ellas que nos llevemos unos cuantos de sus huevos. Al contrario, si no eliminásemos esos huevos, la población de tortugas de tierra se descontrolaría en poco tiempo.\n\nQuisiera pediros que me trajerais unos cuantos [243526|huevos de tortuga de las arenas]. Pero tened cuidado, ya que esas [109648|tortugas de las arenas] intentarán a toda costa evitar que os llevéis a sus crías aún no nacidas.In this wasteland, tortoise eggs are seen as particularly nutritious.\n\nThe [109648|Sand Tortoises] from the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune] that were transferred here can lay their eggs at very short time intervals due to a unique mutation. So it won't do them any harm to give us a few of their eggs. Quite the contrary: if we don't destroy these eggs, the tortoise population will soon reach huge proportions.\n\nI would like you to fetch me a few [243526|Sand Tortoise Eggs], please. You should be careful though because those [109648|Sand Tortoises] aren't likely to just let you walk away with their next unborn generation.
Sys427715_szquest_complete_detail¡Vale! Estos [243526|huevos de tortuga de las arenas] son parte esencial de nuestras raciones de combate diarias.\n\nMientras continúe la lucha contra el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables], el suministro de alimentos es tan importante como la seguridad del asentamiento.Good! These [243526|Sand Tortoise Eggs] make up the majority of our battle rations.\n\nUntil the fight against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is over, sufficient food supplies are just as important at the security of the settlement.
Sys427715_szquest_descAyudad al Limu [124551|Aligo Oídoagudo], del [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Asentamiento Dienteafilado], y conseguid unos cuantos [243526|huevos de tortuga de las arenas] de la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Extensión de Dunas].Help the Limu [124551|Aligo Sharpear] from the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] to collect a few [243526|Sand Tortoise Eggs] from the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune].
Sys427715_szquest_uncomplete_detailQuisiera pediros que me trajerais unos cuantos [243526|huevos de tortuga de las arenas]. Pero tened cuidado, ya que esas [109648|tortugas de las arenas] intentarán a toda costa evitar que os llevéis a sus crías aún no nacidas.I would like you to fetch me a few [243526|Sand Tortoise Eggs], please. You should be careful though because those [109648|Sand Tortoises] aren't likely to just let you walk away with their next unborn generation.