Database

keystring	pl	eneu
Sys427723_name	Czystki w Szeregach Bandytów	Clearing out the Bandits
Sys427723_szquest_accept_detail	Bandyci Canin ze [ZONE_GALE_GATE\|Straży Burzowej] nie dążą do otwartego konfliktu z [HAND_OF_BALANCE\|Ręką Równowagi]. Ale podporządkowali się [RESTLESS_SONS\|Gronu Niezniszczalnych]. Istnieje więc ryzyko, że pewnego dnia zostaną zmuszeni, by nas zaatakować.\n\nDlatego powinniśmy zdziesiątkować Bandytów Canin. Jeśli w przyszłości zdecydują się na atak, naszym najlepszym żołnierzom będzie łatwiej ich pokonać.	The Canine Bandits from the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch] might not be in direct conflict with the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance], but they have submitted to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. So we can never know whether they'll be forced to attack us one day.\n\nFor this reason, we should decimate the number of Canine Bandits. Should these bandits attack us at a later point, out elite troops will be able to subdue them more easily.
Sys427723_szquest_complete_detail	Wspaniale! Jeśli przetrzebimy trochę ich szeregi, raczej nie będą spieszyć się z poważnym kontratakiem.\n\nOd teraz będę śledzić działania Bandytów Canin. Będę meldować nawet wtedy, gdy poruszy się źdźbło trawy.	Excellent! If we deplete their people's numbers a bit, they should no longer be betrayed into launching a large-scale counterattack.\n\nI will follow the Canine Bandits' actions from here. If so much as a blade of grass stirs, I'll report it immediately.
Sys427723_szquest_desc	Pomóż [124538\|Dabolo], zwiadowcy [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] ze [ZONE_GALE_GATE\|Straży Burzowej], wyeliminować Bandytów Canin.	Help [124538\|Dabolo], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] scout at the [ZONE_GALE_GATE\|Stormwatch], to eliminate the Canine Bandits.
Sys427723_szquest_uncomplete_detail	Powinniśmy zdziesiątkować Bandytów Canin. Jeśli w przyszłości zdecydują się na atak, naszym najlepszym żołnierzom będzie łatwiej ich pokonać.	We should decimate the number of Canine Bandits. Should these bandits attack us at a later point, out elite troops will be able to subdue them more easily.