• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427728_nameDie Lakaien des ErddrachenThe Earth Dragon's Minions
Sys427728_szquest_accept_detailSeitdem der Erddrache [109669|Lakon] in der [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Dünenweite] aufgetaucht ist, haben sich ihm viele der dort lebenden Sandvipern unterworfen und scharen sich jetzt um ihn. Wahrscheinlich haben sie es auf [109669|Lakons] Elementarkraft abgesehen, von der auch sie selbst zu zehren hoffen.\n\nBitte helft uns, die [109649|Sandvipern der Weite] zu töten und damit auch [109669|Lakons] akkumulierte Macht zu vernichten. Die Gefahren, denen die [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung] ausgesetzt ist, sollen dadurch minimiert werden. Außerdem können wir dann auch leichter zum [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Blutsteig] vordringen.Since the earth dragon [109669|Lakon] appeared on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune], many of the Sand Vipers living there have submitted to him and are rallying around him. They're probably have designs on [109669|Lakon's] elemental power, which they would like to feed on themselves.\n\nPlease help us to kill the [109649|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass] more easily too.
Sys427728_szquest_complete_detail[109669|Lakon] alleine ist schon grauenerregend genug. Wenn sich dann aber auch noch so viele seiner Lakaien um ihn herum scharen, sodass sie zusammengenommen eine ganz eigene Gefahr darstellen, wird es nur noch schwerer, ihn zur Strecke zu bringen.\n\nIch bin mir sicher, dass das auch ein Grund ist, warum der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] [109669|Lakon] die Wache über den Zugang zum [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Blutsteig] überlassen hat.[109669|Lakon] alone is terrifying enough, but if there are also so many of his minions rallying around him that they pose a whole threat of their own, it will be even tougher to bring him down.\n\nI'm sure there's also a reason why the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] left the guarding of the entrance to the [109669|Scarlet Pass] to [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Lakon].
Sys427728_szquest_descHelft dem Limu [124552|Jifad Scharfzahn], ein paar [109649|Sandvipern der Weite] zu töten, um so die Gefahren, denen die [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung] ausgesetzt ist, zu minimieren und auch den Vorstoß zum [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Blutsteig] zu erleichtern.Help the Limu [124552|Jifad Sharptooth] to kill a few [109649|Dune Sand Vipers] in order to minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to, and to facilitate the advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass].
Sys427728_szquest_uncomplete_detailBitte helft uns, die [109649|Sandvipern der Weite] zu töten und damit auch [109669|Lakons] akkumulierte Macht zu vernichten. Die Gefahren, denen die [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Scharfzahnsiedlung] ausgesetzt ist, sollen dadurch minimiert werden. Außerdem können wir dann auch leichter zum [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Blutsteig] vordringen.Please help us to kill the [109649|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass] more easily too.