Database

keystring	es	eneu
Sys427728_name	Los lacayos del dragón de Tierra	The Earth Dragon's Minions
Sys427728_szquest_accept_detail	Desde que el dragón de Tierra [109669\|Lakon] apareció en la [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Extensión de Dunas], muchas de las víboras de arena de la zona se han sometido a su voluntad y se han agrupado a su alrededor. Seguramente les interesa el poder elemental de [109669\|Lakon] y esperan alimentarse de él.\n\nAyudadnos a eliminar a las [109649\|víboras de arena de la extensión] y a destruir así el poder acumulado de [109669\|Lakon]. Así minimizaremos los peligros a los que está expuesto el [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Asentamiento Dienteafilado]. Además, esto nos permitirá acceder de forma más fácil al [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Sendero Sangriento].	Since the earth dragon [109669\|Lakon] appeared on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Boundless Dune], many of the Sand Vipers living there have submitted to him and are rallying around him. They're probably have designs on [109669\|Lakon's] elemental power, which they would like to feed on themselves.\n\nPlease help us to kill the [109649\|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669\|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass] more easily too.
Sys427728_szquest_complete_detail	[109669\|Lakon] ya es bastante espantoso de por sí. Pero si encima ahora está rodeado de lacayos que conforman un peligro en sí mismo, resultará mucho más difícil eliminarlo.\n\nEstoy seguro de que ese es también un motivo por el cual el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] le ha encomendado a [109669\|Lakon] la guardia del acceso al [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Sendero Sangriento].	[109669\|Lakon] alone is terrifying enough, but if there are also so many of his minions rallying around him that they pose a whole threat of their own, it will be even tougher to bring him down.\n\nI'm sure there's also a reason why the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] left the guarding of the entrance to the [109669\|Scarlet Pass] to [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Lakon].
Sys427728_szquest_desc	Ayudad al Limu [124552\|Jifad Dienteafilado] a acabar con unas cuantas [109649\|víboras de arena de la extensión] para minimizar los peligros a los que está expuesto el [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Asentamiento Dienteafilado] y para facilitar el acceso al [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Sendero Sangriento].	Help the Limu [124552\|Jifad Sharptooth] to kill a few [109649\|Dune Sand Vipers] in order to minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] is exposed to, and to facilitate the advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass].
Sys427728_szquest_uncomplete_detail	Ayudadnos a eliminar a las [109649\|víboras de arena de la extensión] y a destruir así el poder acumulado de [109669\|Lakon]. Así minimizaremos los peligros a los que está expuesto el [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Asentamiento Dienteafilado]. Además, esto nos permitirá acceder de forma más fácil al [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Sendero Sangriento].	Please help us to kill the [109649\|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669\|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass] more easily too.