• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427728_nameLes sbires du dragon de terreThe Earth Dragon's Minions
Sys427728_szquest_accept_detailDepuis que le dragon de terre, [109669|Lakon], a fait son apparition dans l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Immensité de dunes], nombre des vipères des sables de l'habitat environnant l'ont rallié et se sont rassemblées autour de lui. Elles en ont vraisemblablement après le pouvoir élémentaire de [109669|Lakon] et espèrent s'en emparer.\n\nS'il vous plaît, aidez-nous à éliminer les [109649|vipères des sables de l'immensité] pour détruire la puissance que [109669|Lakon] a emmagasinée. Cela permettre d'éloigner les dangers qui pèsent sur la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante]. Ensuite, nous pourrons aussi accéder plus aisément à la [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Montée sanglante].Since the earth dragon [109669|Lakon] appeared on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune], many of the Sand Vipers living there have submitted to him and are rallying around him. They're probably have designs on [109669|Lakon's] elemental power, which they would like to feed on themselves.\n\nPlease help us to kill the [109649|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass] more easily too.
Sys427728_szquest_complete_detailÀ lui seul, [109669|Lakon] est déjà suffisamment terrifiant. Mais s'il est entouré d'une foule de sbires, ceux-ci représentent une menace à eux seuls, ce qui ne fera que compliquer sa liquidation.\n\nJe suis persuadé que c'est aussi une des raisons pour lesquelles le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] a confié à [109669|Lakon] la garde de l'accès à la [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Montée sanglante].[109669|Lakon] alone is terrifying enough, but if there are also so many of his minions rallying around him that they pose a whole threat of their own, it will be even tougher to bring him down.\n\nI'm sure there's also a reason why the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] left the guarding of the entrance to the [109669|Scarlet Pass] to [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Lakon].
Sys427728_szquest_descAidez le Limu [124552|Jifad Dentranchante] à éliminer quelques [109649|vipères des sables de l'immensité] pour réduire le risque que court la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante] et simplifier l'assaut de la [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Montée sanglante].Help the Limu [124552|Jifad Sharptooth] to kill a few [109649|Dune Sand Vipers] in order to minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to, and to facilitate the advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass].
Sys427728_szquest_uncomplete_detailS'il vous plaît, aidez-nous à éliminer les [109649|vipères des sables de l'immensité] pour détruire la puissance que [109669|Lakon] a emmagasinée. Cela permettre d'éloigner les dangers qui pèsent sur la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante]. Ensuite, nous pourrons aussi accéder plus aisément à la [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Montée sanglante].Please help us to kill the [109649|Dune Sand Vipers] and thus also destroy [109669|Lakon's] accumulated power. That should minimize the threats that the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] is exposed to. We'll also be able to advance to the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass] more easily too.