Database

keystring	fr	eneu
Sys427729_name	Voler les documents de mission	Stealing the Order Documents
Sys427729_szquest_accept_detail	Un peu à l'écart de la [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Montée sanglante], j'ai découvert quelques traces de sang non identifié. Je m'inquiète... J'ai peur que... nos hommes aient été enlevés...\n\nMon petit frère aussi a disparu. Cette fois-ci, je veux donc rejoindre l'expédition punitive contre le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] pour ramener mon frère et les autres.\n\nMais où sont les nôtres à présent ? Peut-être que les [243528\|documents de mission] du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] pourraient nous renseigner à ce sujet. Les [109654\|éclaireurs de la côte montagneuse] sont responsables de la transmission de ces documents. Je veux donc essayer de les leur prendre. Essayez vous aussi de votre côté et apportez-moi autant de [243528\|documents de mission] que possible.	I found a few traces of blood a little way off the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass] that I couldn't account for. I'm worried that it... is from our people... as they were abducted...\n\nEven my little brother has disappeared. For that reason, I'd like to join the current punitive expedition against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to bring him and our people back again.\n\nBut where are our people now? Perhaps the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] [243528\|Order Documents] can shed some light on the situation. The [109654\|Scarlet Pass Scouts] are responsible for forwarding these documents. So I want to try and relieve them of them. Please give it a try and procure as many [243528\|Order Documents] as possible.
Sys427729_szquest_complete_detail	Formidable ! Je vais avoir besoin de temps pour lire tous ces [243528\|documents de mission].\n\nEspérons que j'y trouve quelques indices sur les nôtres. Qu'ils soient vivants ou...	Wonderful! I will need some time to read the [243528\|Order Documents] one by one.\n\nHopefully there are a few clues about our people. No matter if they're still alive or...
Sys427729_szquest_desc	Prenez aux [243528\|éclaireurs de la côte montagneuse] les [109654\|documents de mission] et apportez-les au Limu [124554\|Layit Griffacérée] sur la [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Montée sanglante].	Steal the [243528\|Order Documents] from the [109654\|Scarlet Pass Scouts] and bring them to the Limu [124554\|Layit Sharpclaw] on the [ZONE_SCARLET_PATHWAY\|Scarlet Pass].
Sys427729_szquest_uncomplete_detail	Mais où sont les nôtres à présent ? Peut-être que les [243528\|documents de mission] du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] pourraient nous renseigner à ce sujet. Les [109654\|éclaireurs de la côte montagneuse] sont responsables de la transmission de ces documents. Je veux donc essayer de les leur prendre. Essayez vous aussi de votre côté et apportez-moi autant de [243528\|documents de mission] que possible.	But where are our people now? Perhaps the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] [243528\|Order Documents] can shed some light on the situation. The [109654\|Scarlet Pass Scouts] are responsible for forwarding these documents. So I want to try and relieve them of them. Please give it a try and procure as many [243528\|Order Documents] as possible.