Database

keystring	pl	eneu
Sys427732_name	Niech Spoczywają w Pokoju	Peace of the Grave
Sys427732_szquest_accept_detail	Uwodziciel Dusz, [109189\|Minas], zabrał tym ludziom dusze. Nekromagowie [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych] rzucili urok na ich kości i wskrzesili je pod postacią [109665\|Kości Dusz]. Na polecenie [109189\|Minasa] strzegą [ZONE_SOULLESS_REALM\|Cmentarzyska].\n\nNie ma wątpliwości, że to zbrodnia na umarłych. A dla żyjących, którzy ich pożegnali, to prawdziwa tortura.\n\nPomóż nam rozprawić się z [109665\|Kośćmi Dusz], aby zmarli odnaleźli wreszcie spokój. Przyniesie to ulgę wszystkim, zarówno umarłym, jak i żyjącym.	[109189\|Minas] the Soul Corrupter has stolen these people's souls. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] Necromages then manipulated their bony remains and resurrected them as [109665\|Soul Bones]. They keep guard over the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] for [109189\|Minas].\n\nThis is without doubt an offense to the dead. And for the living that they've left behind, it's pure torture.\n\nPlease help us to subdue the [109665\|Soul Bones] so that they can rest in peace. That will be a salvation for everyone, for both the dead and the living.
Sys427732_szquest_complete_detail	Niech bogowie błogosławią ich wszystkich...\n\nA teraz? Będziemy nadal walczyć z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych], aż zupełnie zniknie z tego świata.	May the blessing of the gods be with you all...\n\nAnd now? We will continue to fight against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] until this evil power has disappeared from this world for good.
Sys427732_szquest_desc	Pomóż [124558\|Yafu Gugulu], elitarnemu wojownikowi [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], pokonać [109665\|Kości Dusz] na [ZONE_SOULLESS_REALM\|Cmentarzysku], aby zmarli zaznali spokoju.	Help [124558\|Yafu Gugulu], the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] elite warrior, to subdue the [109665\|Soul Bones] in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] so that they can finally rest in peace.
Sys427732_szquest_uncomplete_detail	Pomóż nam rozprawić się z [109665\|Kośćmi Dusz], aby zmarli odnaleźli wreszcie spokój. Przyniesie to ulgę wszystkim, zarówno umarłym, jak i żyjącym.	Please help us to subdue the [109665\|Soul Bones] so that they can rest in peace. That will be a salvation for everyone, for both the dead and the living.