Database

keystring	pl	eneu
Sys427734_name	Przeklęte Robale!	Damned Beetles!
Sys427734_szquest_accept_detail	W międzyczasie część [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grobowca Dusz] stała się gniazdem Królowej Skarabeuszy. Jej chrząszcze zbierają z [ZONE_SOULLESS_REALM\|Cmentarzyska] kości naszych ludzi i formują z nich kulo-podobne grudki. Potem toczą je z powrotem do gniazda w [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grobowcu Dusz] i magazynują na czas wylęgu.\n\nTaka już ich natura, ale to nie znaczy, że mamy pozwalać, aby żerowały na szczątkach naszych braci i sióstr.\n\nProszę, pomóż mi zlikwidować [107042\|Chrząszcze Grobowca] w [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grobowcu Dusz]. Odetnij im [243815\|Tylne Nogi Skarabeusza], aby już więcej nie kradły kości naszych braci i sióstr.	A part of the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] has become the Hotbed of Incubation of the Scarab Queen. Her beetle larvae collect the bones of our people in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis] and shape them into ball-shaped lumps. They then roll them back to their nest in the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] and keep them there until their queen's breeding season.\n\nWhile it is part of their nature, we can't allow them to abuse the bones of our deceased brothers and sisters in that way.\n\nPlease help me eliminate the [107042\|Tomb Beetles] in the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls]. Pull off the [243815\|Scarab’s Hind Legs] so they can no longer steal the bones of our brothers and sisters.
Sys427734_szquest_complete_detail	Przeklęte robale! Dobrze im tak!\n\nGdy walka z [RESTLESS_SONS\|Gronem Niezniszczalnych] dobiegnie końca, pogrzebię szczątki naszych zmarłych braci i sióstr, aby ich dusze odnalazły spokój w niebie.	Those damned Beetles! That serves them right!\n\nOnce our fight against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is over, I will give the remains of our deceased brothers and sisters a proper burial so that their souls may find peace in heaven.
Sys427734_szquest_desc	Udaj się wraz z Limu [124562\|Malala Krzywym Zębem] do [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grobowca Dusz]. Zlikwiduj [107042\|Chrząszcze Grobowca] i odetnij im [243815\|Tylne Nogi Skarabeusza], aby już więcej nie kradły kości Limu.\n\n<CY>Wskazówka: musisz się odważyć i wejść do instancji [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grobowiec Dusz], aby ukończyć misję.</CY>	Go to the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] with the Limu [124562\|Malala Crooktooth]. Eliminate the [107042\|Tomb Beetles] and tear off their [243815\|Scarab’s Hind Legs] so they can no longer steal the bones of the Limu.\n\n<CY>Note: You must venture into the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427734_szquest_uncomplete_detail	Proszę, pomóż mi zlikwidować [107042\|Chrząszcze Grobowca] w [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grobowcu Dusz]. Odetnij im [243815\|Tylne Nogi Skarabeusza], aby już więcej nie kradły kości naszych braci i sióstr.	Please help me eliminate the [107042\|Tomb Beetles] in the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls]. Pull off the [243815\|Scarab’s Hind Legs] so they can no longer steal the bones of our brothers and sisters.