Database

keystring	de	eneu
Sys427738_name	Reise zum Bruchschwertfeld	The Journey to Rivensword Field
Sys427738_szquest_accept_detail	Den Berichten der Kundschaftern zufolge befindet sich unweit vom [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Lager der Morgenröte] ein großes Feld, von dem eine starke dunkle Macht ausgeht. Man nennt es das [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld]. Dort befindet sich ein Kontrollpunkt, der vom [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] errichtet wurde.\n\nIch habe vor, mich zum Kontrollpunkt auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld] zu begeben, um mehr darüber herauszufinden. Ich möchte Euch bitten, mich zu begleiten und bei der Untersuchung zu unterstützen.	According to the scouts' reports, a dark power is emanating from a large field not far from the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. They call it the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field]. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have set up a control point there.\n\nI plan to head to this control point on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] and find out for myself what's going on there. Would you join me? I could use your support.
Sys427738_szquest_complete_detail	Ah, Ehrenwerter Held! Sehr gut, wir haben bereits auf Euch gewartet.\n\nNach der ersten Analyse dieses Kontrollpunktes habe ich ein entsetzliches Phänomen entdeckt ...	Excellent, honorable hero, we've been waiting for you.\n\nAfter analyzing the control point, I've uncovered a terrible phenomenon...
Sys427738_szquest_desc	Begebt Euch zum [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld] und trefft Euch mit [124580\|Aydan Highlander] außerhalb des Kontrollpunktes des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen].	Head to the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] and meet [124580\|Aydan Highlander] near the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] control point.