Database

keystring	de	eneu
Sys427739_name	Tod den Untoten!	Death to the Undead!
Sys427739_szquest_accept_detail	In der Nähe des Kontrollpunkts auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld], von dem diese starke dunkle Macht ausströmt, gibt es zahlreiche Untote, die dort ihr Unwesen treiben. Wir müssen unbedingt herausfinden, was der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] dort angestellt hat!\n\nDiese Untoten behindern unsere Untersuchungen. Deshalb möchte ich Euch bitten, diese Wesen zu eliminieren, damit ich mit meinen Ermittlungen vorankomme.	There are huge numbers of undead lurking near the control point on the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field], which seems to be the source of this dark power. We need to find out what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have been doing!\n\nThe undead are hampering our work. Could you deal with them? Then I'll be able to make some progress.
Sys427739_szquest_complete_detail	Ich habe herausgefunden, dass der Wächter dieses Kontrollpunkts kein Geringerer ist als [109996\|Mazzren] der Reißer ... der eigentlich auf der Insel [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq] eliminiert wurde!\n\n[109996\|Mazzren] hat im Inneren des Kontrollpunkts einige Raumrisse geöffnet und beschwört unaufhörlich untote Wesen aus den Rissen, um die Truppen dort zu verstärken.\n\nIch habe schon [124581\|Arlya] um Hilfe gebeten. Sie forscht gerade, ob man gegen diese Raumrisse irgendwas unternehmen kann.	I've found out that the guardian of this control point is none other than [109996\|Mazzren] the Reaper... the one we already eliminated on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]!\n\n[109996\|Mazzren] has created a series of spatial fissures inside the control point, and is summoning a constant stream of undead creatures from the rifts to reinforce his troops.\n\nI've already asked [124581\|Arlya] for support. She's investigating a way to do something about these fissures.
Sys427739_szquest_desc	Eliminiert die Untoten in der Nähe des Kontrollpunkts auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld], damit [124580\|Aydan Highlander] sich auf seine Nachforschungen konzentrieren kann.	Eliminate the undead around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] so [124580\|Aydan Highlander] can concentrate on his investigations.
Sys427739_szquest_uncomplete_detail	Eliminiert bitte die hinderlichen untoten Wesen in der Nähe des Kontrollpunktes auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Bruchschwertfeld], damit ich meine Untersuchungen fortsetzen kann.	Please take down the meddlesome undead around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] so I can continue my investigations.