Database

keystring	es	eneu
Sys427740_name	Pociones contra fracturas espaciales	A Spoonful of Sugar Makes the Rifts Go Down
Sys427740_szquest_accept_detail	Las [124642\|fracturas espaciales] abiertas por [109996\|Mazzren], el Desgarrador, no se pueden cerrar con violencia. Hay que acabar con esas fracturas de otra manera.\n\nHe hecho cuanto he podido para elaborar algunas [243536\|Pociones curativas espaciales]. Esparcid esas [243536\|Pociones curativas espaciales] en las [124642\|fracturas espaciales] para clausurarlas.	The [124642\|rifts] which [109996\|Mazzren] the Reaper has created cannot be closed by force. We have to deal with them another way.\n\nI've done my best to brew up some [243536\|Spatial Healing Tinctures] as quickly as I could. If you pour these [243536\|potions] into the [124642\|rifts], they should close up.
Sys427740_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias, honorable héroe!\n\nComo tantos han ayudado, la cantidad de [124642\|fracturas espaciales] se ha reducido rápidamente.	Many thanks, honorable hero!\n\nThanks to your help, we've soon reduced the number of [124642\|rifts].
Sys427740_szquest_desc	Utilizad las [243536\|Pociones curativas espaciales] proporcionadas por [124581\|Arlya] para cerrar las[124642\|fracturas espaciales] del punto de control del [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Campo de la Espada Quebrada]. Después informad a [124580\|Aydan Highlander].	Use the [243536\|Spatial Healing Tinctures] provided by [124581\|Arlya] to close up the [124642\|rifts] around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field]. Report back to [124580\|Aydan Highlander] when you're finished.
Sys427740_szquest_uncomplete_detail	Por favor, verted estas [243536\|Pociones curativas espaciales] sobre las [124642\|fracturas espaciales] del [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Campo de la Espada Quebrada] para clausurarlas.	Please pour these [243536\|potions] into the [124642\|rifts] on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] to close them.