Database

keystring	fr	eneu
Sys427740_name	Des potions contre les failles spatiales	A Spoonful of Sugar Makes the Rifts Go Down
Sys427740_szquest_accept_detail	Les [124642\|failles spatiales] créées par [109996\|Mazzren], le trancheur, ne peuvent pas être refermées par la force. Il faut trouver un autre moyen.\n\nJ'ai fait de mon mieux pour fabriquer quelques [243536\|potions de guérison spatiales] en un temps record. Versez ces [243536\|potions spatiales] dans les [124642\|failles spatiales] pour les refermer.	The [124642\|rifts] which [109996\|Mazzren] the Reaper has created cannot be closed by force. We have to deal with them another way.\n\nI've done my best to brew up some [243536\|Spatial Healing Tinctures] as quickly as I could. If you pour these [243536\|potions] into the [124642\|rifts], they should close up.
Sys427740_szquest_complete_detail	Merci beaucoup, valeureux héros !\n\nGrâce à l'aide de tous, le nombre de [124642\|failles spatiales] a rapidement diminué.	Many thanks, honorable hero!\n\nThanks to your help, we've soon reduced the number of [124642\|rifts].
Sys427740_szquest_desc	Utilisez les [243536\|potions spatiales] concoctées par [124581\|Arlya] pour refermer les [124642\|failles spatiales] au niveau du point de contrôle situé dans le [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Champ d'épée brisée]. Retournez voir [124580\|Aydan Highlander].	Use the [243536\|Spatial Healing Tinctures] provided by [124581\|Arlya] to close up the [124642\|rifts] around the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field]. Report back to [124580\|Aydan Highlander] when you're finished.
Sys427740_szquest_uncomplete_detail	Versez ces [243536\|potions spatiales] dans les [124642\|failles spatiales] situées dans le [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Champ d'épée brisée] pour les refermer.	Please pour these [243536\|potions] into the [124642\|rifts] on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX\|Rivensword Field] to close them.