• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427741_nameMazzren, el Desgarrador... ¡otra vez!Mazzren Reaps Again!
Sys427741_szquest_accept_detailAhora me encargaré de las fracturas espaciales restantes. Aprovechad este rato para infiltraros en el punto de control del [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Campo de la Espada Quebrada] y derrotad a [109751|Mazzren], el Desgarrador, para que la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] pueda cruzar sin problemas ese punto de control.I'll deal with the remaining spatial rifts. While I'm doing that, slip into the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field] and take down [109751|Mazzren] the Reaper. That will allow the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] to cross the control point unimpeded.
Sys427741_szquest_complete_detail¡Excelente! Hemos derrotado por segunda vez al Desgarrador.\n\nKerley Hill ha venido a toda prisa hasta acá para investigar ese extraño fenómeno de la reaparición del Desgarrador. Probablemente pronto sabremos qué ha hecho realmente el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] aquí.Fantastic job, we've put paid to the Reaper a second time!\n\nKerley Hill has arrived here to find out how the Reaper could possibly have returned in the first place. Maybe we'll soon find out what the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is really up to here.
Sys427741_szquest_descAcceded al punto de control del [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Campo de la Espada Quebrada] y derrotad a [109751|Mazzren], el Desgarrador. Informad a continuación a [124580|Aydan Highlander].Enter the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field] and defeat [109751|Mazzren] the Reaper. Then report to [124580|Aydan Highlander].
Sys427741_szquest_uncomplete_detailAprovechad este rato para infiltraros en el punto de control del [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Campo de la Espada Quebrada] y derrotad a [109751|Mazzren], el Desgarrador, para que la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio] pueda cruzar sin problemas ese punto de control.Use this time to slip into the control point on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field] and take down [109751|Mazzren] the Reaper. That will allow the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] to cross the control point unimpeded.