Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427745_name | Die Saat der Verderbnis | The Seed of Corruption |
Sys427745_szquest_accept_detail | Unsere Kundschafter leisten hervorragende Arbeit. Nachdem sie den Kontrollpunkt infiltriert haben, entdeckten sie die Gestalt von [109752|Kadnis] der Säenden. Wir vermuten nun, dass die fleischfressenden Pflanzen in der Nähe alle durch die Fähigkeiten der Säenden erschaffen wurden.\n\nWir können davon ausgehen, dass es sich bei dieser [109752|Kadnis] ebenfalls nur um eine Klon-Puppe handelt. Ich möchte Euch bitten, die Säende zu besiegen, damit wir diesen Kontrollpunkt endlich passieren können. | Our scouts have done an excellent job. After infiltrating the control point, they discovered a creature taking the form of [109752|Kadnis] the Sower. We now believe that the carnivorous plants around here must have been created under Kadnis' influence.\n\nIt's pretty fair to assume that this manifestation of [109752|Kadnis] is likewise a clone of sorts. I'd like you to put the Sower to seed and allow us to make it across the control point. |
Sys427745_szquest_complete_detail | So ein Mist ... ich konnte ihn nicht aufhalten!\n\nNachdem [124582|Aydan Highlander] gehört hat, dass Ihr auf dem Weg zur Säenden seid, hat er sofort mein Gegengift hinuntergeschluckt und sich trotz meines Protests zum nächsten Gebiet begeben ... | Damn! I wasn't able to stop him.\n\nOnce [124582|Aydan Highlander] heard that you were on the way to defeat the Sower, he swallowed down my antidote and rushed off to the next area, protest as I might... |
Sys427745_szquest_desc | Besiegt [109752|Kadnis] die Säende, um den Kontrollpunkt im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald] zu erobern und erstattet [124583|Kerley Hill] anschließend Bericht. | Defeat [109752|Kadnis] the Sower to liberate the control point in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] and report back to [124583|Kerley Hill]. |
Sys427745_szquest_uncomplete_detail | Diese [109752|Kadnis] ist wahrscheinlich auch nur eine Klon-Puppe. Ich möchte Euch bitten, die Säende zu besiegen, damit uns dieser Kontrollpunkt keine Probleme mehr bereitet. | This [109752|Kadnis] is probably a clone as well. Please cut down the Sower and make sure we can take over this control point. |