Database

keystring	es	eneu
Sys427748_name	Destrucción de los Cristales de órdenes	Destroying the Crystal Transmitters
Sys427748_szquest_accept_detail	[109753\|Minas], el Seductor de Almas, ha colocado en torno al punto de control algunos[124643\|Cristales de órdenes] mediante los que dirige a los guardias mecánicos.\n\nTenemos que destruir esos Cristales para arruinar la comunicación con los seres mecánicos y causar el caos.\n\nPor favor, ayudadnos a destruir los [124643\|Cristales de órdenes] para desactivar a los guardias del punto de control en la [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Sierra Demoníaca].	[109753\|Minas] the Soul Corrupter has set up a number of [124643\|Crystal Transmitters] around the control point, which he uses to send orders to the mechanical guards.\n\nIf we destroy the crystals, we can cut the connection and cause turmoil.\n\nPlease help us to smash the [124643\|Crystal Transmitters] and neutralize the guards around the control point in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains].
Sys427748_szquest_complete_detail	Increíble... Hm, ahí me equivoqué por completo.\n\nLa destrucción de los [124643\|Cristales de órdenes] no ha afectado en absoluto al funcionamiento de los guardias mecánicos. Nunca lo habría esperado...	I don't believe it... I must have been mistaken.\n\nDestroying the [124643\|Crystal Transmitters] hasn't changed the guards' behavior one iota. I never expected that...
Sys427748_szquest_desc	Ayudad a destruid los [124643\|Cristales de órdenes] de la [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Sierra Demoníaca] e informad después a [124584\|Aydan Highlander].	Help to destroy the [124643\|Crystal Transmitters] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains] and report back to [124584\|Aydan Highlander].
Sys427748_szquest_uncomplete_detail	Seguro que solo hay que destruir estos Cristales para descompensar los circuitos de los guardias mecánicos.\n\nPor favor, ayudadnos a destruir los [124643\|Cristales de órdenes] para desactivar a los guardias del punto de control en la [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Sierra Demoníaca].	Surely we only need to shatter the crystals and cause havoc with the mechanical creatures' circuits.\n\nPlease help us to smash the [124643\|Crystal Transmitters] and neutralize the guards around the control point in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains].