Database

keystring	es	eneu
Sys427754_name	El bloqueo de los Naga	The Naga Blockade
Sys427754_szquest_accept_detail	El [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente] lo erigieron los Naga. Probablemente lo usen para reabastecer de vituallas al [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables], que tiene su campamento al pie de la montaña.\n\nEn este momento, el puente está vigilado por [109724\|Guardias de acero hirviente]. ¿Podríais ayudarnos a acabar con esos [109724\|Guardias de acero hirviente] que nos bloquean el paso? Entretanto intentaré descubrir cómo se puede cruzar el [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente].	The Naga probably created the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] to secure supplies to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] camp at the foot of the mountain.\n\nThe bridge is currently being guarded by the [109724\|Simmering Steelguards]. Could you please support us in eliminating the [109724\|guards] blocking our path? In the meantime, I'll find out how we can cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].
Sys427754_szquest_complete_detail	¡Excelente trabajo, honorable héroe!\n\nPor desgracia aún no lo he conseguido...	Amazing work, honorable hero!\n\nSadly I haven't managed to get any further here...
Sys427754_szquest_desc	Destruid a los [109724\|Guardias de acero hirviente] de las cercanías del [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente] e informad después a [124586\|Aydan Highlander].	Eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] near the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge] and then report back to [124586\|Aydan Highlander].
Sys427754_szquest_uncomplete_detail	Por favor, ayudadnos a eliminar a esos [109724\|Guardias de acero hirviente] que nos están bloqueando el paso. Intentaré encontrar un camino al [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Puente de Acero Ardiente].	Please help us to eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] blocking our path. I'll try to find a way for us to cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].