Database

keystring	fr	eneu
Sys427754_name	Le blocus naga	The Naga Blockade
Sys427754_szquest_accept_detail	Le [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant] est l'œuvre des Nagas. Le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] s'en sert très certainement pour approvisionner leur camp érigé au pied de la montagne.\n\nPour le moment, le pont est gardé par des [109724\|gardes d'acier bouillant]. Pourriez-vous nous prêter main-forte en éliminant ces [109724\|gardes d'acier bouillant] qui nous empêchent d'avancer ? Pendant ce temps, je vais essayer de trouver un moyen de franchir le [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant].	The Naga probably created the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] to secure supplies to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] camp at the foot of the mountain.\n\nThe bridge is currently being guarded by the [109724\|Simmering Steelguards]. Could you please support us in eliminating the [109724\|guards] blocking our path? In the meantime, I'll find out how we can cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].
Sys427754_szquest_complete_detail	Excellent travail, valeureux héros !\n\nNous n'avons malheureusement pas encore réussi à faire de percée ici...	Amazing work, honorable hero!\n\nSadly I haven't managed to get any further here...
Sys427754_szquest_desc	Détruisez les [109724\|gardes d'acier bouillant] près du [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant] et faites ensuite votre rapport à [124586\|Aydan Highlander].	Eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] near the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge] and then report back to [124586\|Aydan Highlander].
Sys427754_szquest_uncomplete_detail	Aidez-nous à éliminer les [109724\|gardes d'acier bouillant] qui nous empêchent de passer. Je vais essayer de trouver un moyen de franchir le [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant].	Please help us to eliminate the [109724\|Simmering Steelguards] blocking our path. I'll try to find a way for us to cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge].