Database

keystring	fr	eneu
Sys427756_name	Des barricades de protection en acier	Barricades of Steel
Sys427756_szquest_accept_detail	[124597\|Arlya] a proposé d'examiner la situation de plus près afin d'élaborer une meilleure stratégie.\n\nMalheureusement, les Nagas ont réussi à ériger quelques [124645\|barricades de protection] sur le [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant]. Je pourrais moi-même passer outre ces barricades, mais ça risque d'être plus compliqué si j'ai des gens à protéger.\n\nJe vous demande donc de détruire les [124645\|barricades de protection] du [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant]. Ça servira de leurre aux Nagas pendant que je passerai le pont. Nous nous retrouverons de l'autre côté du pont une fois votre mission accomplie.	[124597\|Arlya] thinks we need to shed more light on the situation to produce a better plan.\n\nSadly, the Naga have erected a number of [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge]. I can slip past them on my own, but trying to navigate them while protecting other people would prove far more difficult.\n\nI need you to destroy the [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorching Steel Bridge]. That will keep the Naga busy while I slip over the bridge. Once you've completed your mission, meet me on the far side of the bridge.
Sys427756_szquest_complete_detail	Formidable ! Grâce à la destruction des [124645\|barricades de protection], nos troupes ont pu traverser le [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant] sans encombre.\n\nTout le monde est arrivé à bon port. C'est le principal.	Excellent. With the [124645\|Protective Barricades] gone, our troops could cross the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] easily.\n\nThe main thing is that everyone got here safely.
Sys427756_szquest_desc	Éliminez les [124645\|barrières de protection] sur le [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant] et rendez-vous ensuite sur l'autre rive pour y retrouver [124587\|Aydan Highlander] et sa troupe.	Destroy the [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge] and cross to the far side to meet up with [124587\|Aydan Highlander] and his troops.
Sys427756_szquest_uncomplete_detail	Détruisez les [124645\|barricades de protection] du [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Pont d'acier bouillant]. Je vais en profiter pour passer le pont en compagnie de [124596\|Kerley Hill] et d'[124597\|Arlya]. Nous nous retrouverons de l'autre côté du pont une fois votre mission accomplie.	Please destroy the [124645\|Protective Barricades] on the [ZONE_TORRIDHOOF_BRIDGE\|Scorched Steel Bridge]. While you're doing that, I'll sneak across the bridge together with [124596\|Kerley Hill] and [124597\|Arlya]. Once you've completed your mission, meet me on the far side of the bridge.