result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys427757_name | Les Nagas veillent | The Naga Have Eyes |
Sys427757_szquest_accept_detail | [124588|Kerley Hill] et [124589|Arlya] ont besoin d'un peu de temps pour explorer les environs du [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Nid des serpents jumeaux] et se faire une idée de la situation. Je dois veiller à leur sécurité.\n\nPourriez-vous, de votre côté, éliminer les [109732|patrouilles du Nid des serpents jumeaux] qui rôdent par ici afin qu'elles ne découvrent pas nos traces. Nous risquerions d'être attaqués par les Nagas ! | [124588|Kerley Hill] and [124589|Arlya] have requested more time so they can investigate the area around the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Twin Serpent Lair] in more detail. It's my responsibility to keep them safe.\n\nI'd like to ask you to eliminate the [109732|Serpent Lair Patrols] active in the area, making sure they don't discover what we're doing, so we don't suddenly find ourselves being swarmed by Naga. |
Sys427757_szquest_complete_detail | [124589|Arlya] a exploré les environs et est d'avis que la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre] ne pourra jamais réussir si elle attaque la grande armée naga de front... | [124589|Arlya] has taken a closer look at the area and believes the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] doesn't stand a chance if we engage the Naga army head on... |
Sys427757_szquest_desc | Détruisez les [109732|patrouilles du Nid des serpents jumeaux] qui rôdent autour du [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Nid des serpents jumeaux] et faites ensuite votre rapport à [124587|Aydan Highlander]. | Kill the [109732|Serpent Lair Patrols] lurking around the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Twin Serpent Lair] and then report back to [124587|Aydan Highlander]. |
Sys427757_szquest_uncomplete_detail | Éliminez les [109732|patrouilles du Nid des serpents jumeaux] qui rôdent par ici afin qu'elles ne découvrent pas nos traces. Nous risquerions d'être attaqués par les Nagas ! | Eliminate the [109732|Serpent Lair Patrols] active in the area, making sure they don't discover what we're doing, so we don't suddenly find ourselves being swarmed by Naga. |