• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427762_nameA través de las barreras flamígerasThrough the Fire and Flame Barriers
Sys427762_szquest_accept_detailMis investigaciones demuestran que el líder de los guardianes del punto de control en el [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Portal de los Dioses] es [109754|Eosis], el Traecenizas, un antiguo y poderoso Demonio de fuego del pasado. ¡Cuanto mayor es un Demonio de fuego, mayores son sus poderes!\n\nTambién he descubierto que [109754|Eosis] ha erigido numerosos [124648|Altares de llamas] en el punto de control del [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Portal de los Dioses]. Almacenan poder mágico para crear barreras flamígeras que a su vez refuerzan enormemente el poder de [109754|Eosis]. Incluso aunque lo ataquemos con todo lo que tenemos no podremos contra él en este estado.\n\nPor eso querría pediros que destruyáis los [124648|Altares de llamas], y con ellos, las Barreras flamígeras.My probings have revealed that [109754|Eosis] the Ashbringer is leading the defenses around the control point at the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Gate of the Gods]. He's a powerful and ancient flame devil from the past. Flame devils only become greater and more powerful with time!\n\nIt appears that [109754|Eosis] has set up a number of [124648|Flame Altars] around the control point at the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Gate of the Gods]. These condense magical powers to form flaming barriers, which interact to augment [109754|Eosis'] power immensely. Even if we brought everything we have to bear against him, we wouldn't make a scratch with things as they are.\n\nI need you to get in there and smash those [124648|Flame Altars], bringing down the flaming barriers.
Sys427762_szquest_complete_detailDespués de extinguir las barreras flamígeras, la temperatura de la zona disminuyó abruptamente.\n\n¡Ahora tenemos que acabar con los guardianes para conquistar este punto de control!With the barriers gone, the temperature dropped dramatically.\n\nNow we need to defeat the guardian and take over this control point!
Sys427762_szquest_descDestruid los [124648|Altares de llamas] dentro y fuera del punto de control del [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Portal de los Dioses] e informad después a [124591|Aydan Highlander].Destroy the [124648|Flame Altars] both within and without the control point at the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Gate of the Gods] and then report your endeavors to [124591|Aydan Highlander].
Sys427762_szquest_uncomplete_detailMe gustaría que destruyeseis los [124648|Altares de llamas] del punto de control del [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Portal de los Dioses] con el fin de extinguir las barreras flamígeras.I need to ask you to destroy the [124648|Flame Altars] at the control point around the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Gate of the Gods] and put out the flaming barriers.