• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427776_namePomocnicy SiewcySower's Little Helpers
Sys427776_szquest_accept_detailObserwuję te gigantyczne robaki już od dłuższego czasu.\n\nZauważyłem, że z ziemi, z której wypełzły, wyrastają po krótkim czasie mięsożerne rośliny. Dlatego przypuszczam, że ciała tych [109701|Robaków Purpurowego Kryształu] pełne są [243544|Nasion Mięsożernych Roślin]. Ponadto wydaje mi się, że są pomocnikami Kadnis Siewcy i na jej rozkaz rozsiewają w [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Lesie Popiołu] mięsożerne rośliny.\n\nPomożesz mi pozabijać [109701|Robaki Purpurowego Kryształu] i wydobyć nasiona z ich ciał? W międzyczasie zastanowię się, w jaki sposób mogę się ich pozbyć.I've had my eye on these giant worms for some time now.\n\nEvery time they crawl out of the earth some place, the ground is soon sprawling with carnivorous plants. That's why I suspect that the bodies of these [109701|Crimson Crystal Worms] are riddled full of [243544|Carnivorous Plant Seeds]. It's also likely that they're under Kadnis the Sower's control, and she's instructed them to spread carnivorous plants all throughout the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest].\n\nDo you think you could help me to eliminate the [109701|Crimson Crystal Worms] and retrieve the seeds from their bodies? I'll think up a way of destroying the seeds in the meantime.
Sys427776_szquest_complete_detailPrzekażę część nasion badaczom Oka Mądrości. Mam nadzieję, że znajdą jakiś sposób zniszczenia tych nasion raz na zawsze. A pozostałe spalę jak najszybciej.\n\nNie chcę, żeby nagle z tyłu za mną wyrosły straszliwe rośliny!I'll hand some of the seeds to the Eye of Wisdom's researchers. Maybe they'll be able to find a way to destroy these seeds once and for all. I'll burn the rest.\n\nI don't want a bunch of terrifying plants to go sprouting up behind me!
Sys427776_szquest_descPokonaj [109701|Robaki Purpurowego Kryształu] znajdujące się w [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Lesie Popiołu]. Wydobywaj [243544|Nasiona Mięsożernych Roślin] z ich ciał i przekaż je [124616|Jennowi Hario], zwiadowcy [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi]. On już zatroszczy się o resztę.Eliminate the [109701|Crimson Crystal Worms] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest]. Then retrieve the [243544|Carnivorous Plant Seeds] from their bodies and give them to [124616|Jenn Hario], scout of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. He'll deal with the rest.
Sys427776_szquest_uncomplete_detailPomożesz mi pozabijać [109701|Robaki Purpurowego Kryształu] i wydobyć nasiona z ich ciał? W międzyczasie zastanowię się, w jaki sposób mogę się ich pozbyć.Do you think you could help me to eliminate the [109701|Crimson Crystal Worms] and retrieve the seeds from their bodies? I'll think up a way of destroying the seeds in the meantime.