• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427777_nameHochwertige HolzkohleQuality Charcoal
Sys427777_szquest_accept_detailDer [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald] ist eigentlich ein schöner Ort. Wenn es doch nur nicht diese fleischfressenden Pflanzen gäbe ... Und dann können sie sich auch noch fortbewegen!\n\nMan sagt, dass das hier früher ein üppiges Waldgebiet war. Als der Zerus-Vulkan auf der Insel ausbrach, wurde es durch die Lava fast komplett vernichtet. Jedoch scheint irgendeine geheimnisvolle Kraft Teile des Waldes geschützt zu haben.\n\nSeitdem gibt es im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald] hochwertige Materialien für Holzkohle in Hülle und Fülle.\n\nKönntet Ihr auf euren Reisen [124650|Holzscheite] sammeln, die ich anschließend zu Holzkohle verarbeite? So werden wir mehr als genug Brennstoff in unserem Lager haben. Dann sind wir auch nicht mehr so von Nachschublieferungen abhängig.The [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] would be a pretty picturesque place, if it weren't for all these carnivorous plants... and it wouldn't be half as bad if they couldn't move!\n\nI've been told that it was once a luscious forest, but when the Zerus volcano on the island erupted, the lava virtually laid it to waste. Nevertheless, a power of some kind managed to protect parts of the forest.\n\nSince then, the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] has been rife with valuable materials.\n\nCould you collect some [124650|Lumps of Wood] on your travels for me to convert into charcoal? That'll give us more than enough fuel for our camp, and free us from our reliance on further supplies.
Sys427777_szquest_complete_detailDas habt Ihr sehr gut gemacht, vielen Dank!\n\nDiese [243545|Holzscheite] sind tatsächlich von hoher Qualität. Daraus kann ich hervorragende Holzkohle herstellen. Meine Einschätzung war also richtig. Dann mach ich mich jetzt gleich an die Arbeit.You've done really well, thank you!\n\nThese [243545|Lumps of Wood] are really good quality. I'll be able to make some excellent charcoal from this, just as I expected. Well, I'd best get straight to work!
Sys427777_szquest_descSammelt im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald] [243545|Holzscheite] und übergebt sie [124617|Bron Charles] von der Versorgungseinheit der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs].Collect [243545|Lumps of Wood] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] and hand them to [124617|Bron Charles] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit.
Sys427777_szquest_uncomplete_detailKönntet Ihr auf euren Reisen [124650|Holzscheite] sammeln, die ich anschließend zu Holzkohle verarbeite? So werden wir mehr als genug Brennstoff in unserem Lager haben. Dann sind wir auch nicht mehr so von Nachschublieferungen abhängig.Could you collect some [124650|Lumps of Wood] on your travels for me to convert into charcoal? That'll give us more than enough fuel for our camp, and free us from our reliance on further supplies.