Database

keystring	es	eneu
Sys427779_name	El Titán salvaje	Titan Unbound
Sys427779_szquest_accept_detail	En la [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Sierra Demoníaca] hay un ser mecánico de terrorífico aspecto. Los exploradores lo llamamos el [109714\|Titán mecánico]. Ya le ha causado problemas a un montón de nuestros colegas...\n\nPor favor, acabad con el [109714\|Titán mecánico] y desmontad su [243547\|Núcleo impulsor] para que nadie más muera por su mano.	There's one particular mechanical creature in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains] with a terrifying presence. The scouts have christened it the [109714\|Mechanical Titan]. It's already killed a number of us...\n\nPlease take out the [109714\|Mechanical Titan] and remove its [243547\|Power Core] so it can kill no more.
Sys427779_szquest_complete_detail	¡Excelente! Un monstruo así no puede andar rondando por aquí bajo ningún concepto. Si no, nadie estará seguro...\n\n¡Muchas gracias por vuestra ayuda, honorable héroe!	Excellent! A beast like that cannot be left to run free. Or none of us are safe...\n\nThanks for your help, honorable hero!
Sys427779_szquest_desc	Destruid el [109714\|Titán mecánico] en la [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Sierra Demoníaca], extraedle después su [243547\|Núcleo impulsor] y dádselo a [124619\|Mizún Mardies], el explorador de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Annihilate the [109714\|Mechanical Titan] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains], extract its [243547\|Power Core] and give it to [124619\|Mizun Mardies], scout of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427779_szquest_uncomplete_detail	Por favor, acabad con el [109714\|Titán mecánico] y traedme su [243547\|Núcleo impulsor].	Please destroy the [109714\|Mechanical Titan] and retrieve its [243547\|Power Core].