• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427782_nameEl motivo de la erupciónEruptive Reasoning
Sys427782_szquest_accept_detailLa nueva erupción del volcán Zerus, que realmente lleva inactivo una eternidad, ha despertado mi curiosidad. Por eso me gustaría llevar a cabo algunas pruebas para descubrir el motivo.\n\nEntre nosotros, los investigadores, no hay pocos que consideran este fenómeno una consecuencia de las transferencias de espacio que ha llevado a cabo el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] del volcán Aotulia a este lugar. Pero en mi opinión no se trata de toda la verdad. Por eso quiero investigar el [124652|Magma candente] más fresco, para descubrir si contiene aún más tipos de energía.\n\nPero el [ZONE_MAGMA_BASIN|Embalse de magma] está repleto de terroríficos Demonios de fuego. Así que no es demasiado buena idea viajar como investigador en solitario. Por eso quiero pediros que, con estas [243550|Botellas frías], me traigáis algo del [243551|Magma candente] del [ZONE_MAGMA_BASIN|Embalse de magma].The Zerus volcano was supposed to be dormant, so this latest eruption has got me thinking. I really want to carry out some investigations and find out what's going on.\n\nMany of the researchers think this phenomenon must be related to the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] transferring the Aotulia Volcano to this location. But I'm not convinced that's the whole truth. I want to examine some fresh [124652|Glowing Magma] and analyze whether or not some other energy is in play.\n\nBut the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin] is absolutely crawling with those terrifying Flame Devils, and it would be unwise for a researcher to venture out there alone. It would be a great help to me if you could fill this [243550|Cool Bottle] with some [243551|Glowing Magna] from the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin] and bring it back to me.
Sys427782_szquest_complete_detail¡Estupendo! ¡Vaya, este [243551|Magma candente] es cristalino! O al menos eso me parece a mí...\n\nPor suerte me quedan aún algunas de las [243550|Botellas frías] fabricadas por el maestro Kerley Hill, o si no no sabría cómo obtener el magma en estado líquido una vez extraído del [ZONE_MAGMA_BASIN|Embalse de magma].\n\nUps... ya estoy hablando para mí otra vez. Seguro que tenéis muchas otras cosas importantes que hacer. Así que eso fue todo. Gracias por vuestra ayuda.Great work! Wow, this [243551|Glowing Magma] is crystal clear! At least, that's what it looks like to me...\n\nIt's a good job I have a few of the [243550|Cool Bottles] Kerley Hill made, otherwise I wouldn't know how to keep the magma in liquid form after extracting it from the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin].\n\nOh dear... there I go again talking to myself. I'm sure you have better things to be doing than listening to me rambling on. Thanks for your help.
Sys427782_szquest_descAyudad a [124622|Vánder Barksi], el investigador del Ojo de la Sabiduría del [ZONE_SCORCHSUN|Campamento del Sol Abrasador], llevándole en [243550|Botellas frías] algo de [243551|Magma candente] del [ZONE_MAGMA_BASIN|Embalse de Magma].Help [124622|Vander Barksi], researcher of the Eye of Wisdom in the [ZONE_SCORCHSUN|Scorching Sun Camp], by obtaining some [243551|Glowing Magma] from the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin] and bringing it back in a [243550|Cool Bottle].
Sys427782_szquest_uncomplete_detailPor desgracia, el [ZONE_MAGMA_BASIN|Embalse de magma] está repleto de terroríficos Demonios de fuego. ¡Como para atreverme! Por favor, traed algo del [243551|Magma candente] del [ZONE_MAGMA_BASIN|Embalse de magma] en estas [243550|Botellas frías].Unfortunately the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin] is crawling with terrifying Flame Devils. I daren't head over there myself! Please fill this [243550|Cool Bottle] with [243551|Glowing Magma] from the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin] and bring it back to me.