Database

keystring	pl	eneu
Sys427783_name	Wyzwanie Ognistych Biesów	Gauntlet to the Flame Devils
Sys427783_szquest_accept_detail	Ogniste Biesy przy [ZONE_MAGMA_BASIN\|Zbiorniku Magmy] są niesamowicie aroganckie! Uważają się za najsilniejsze istoty na świecie. Te łajdaki potrzebują porządnego lania, by wróciły na ziemię. Chyba jeszcze nigdy nie słyszały o Ognistych Smokach!\n\nCzcigodny bohaterze, wyświadcz mi przysługę i daj Ognistym Biesom porządną nauczkę.\n\nWiesz o tym, że gdy Ogniste Biesy zostaną pokonane, to z ich skóry odpadają [243552\|Płomienne Kryształy]. Zdobędziesz dla mnie kilka takich kryształów? Słyszałem, że Ogniste Biesy szanują istoty, które mają przy sobie takie kryształy. Może zobaczą Ogniste Biesy członków [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] wtedy w innym świetle.	The Flame Devils around the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] are extremely bold! They think they're at the pinnacle of the food chain. What they need is a good beating to pull them back down to earth. They've clearly never had to deal with a Flame Dragon before!\n\nHonorable hero, do me a favor, and teach these Flame Devils a lesson.\n\nWhen the Flame Devils have been beaten, [243552\|Flame Crystals] drop from their bodies. Could you please bring me a few of these Flame Crystals? From what I understand, the Flame Devils show respect to any creatures carrying such crystals. Maybe they'll see the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in a new light then.
Sys427783_szquest_complete_detail	Cudownie, serdecznie dziękuję!\n\nTeraz możemy sobie zapewnić szacunek Ognistych Biesów. Mam nadzieję, że nas zostawią w spokoju. To podniesie morale jednostki bojowej [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi].	Fantastic, thank you for your efforts!\n\nNow the Flame Devils will show us some respect, and maybe they'll leave us in peace. That'll give the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] combat units a real morale boost.
Sys427783_szquest_desc	Pokonaj Ogniste Biesy w [ZONE_MAGMA_BASIN\|Zbiorniku Magmy]. Zbierz [243552\|Płomienne Kryształy] i przekaż je [124623\|Haruzowi Khasbarowi], elitarnemu wojownikowi [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi].	Defeat the Flame Devils in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. Then collect the [243552\|Flame Crystals] they drop and give them to [124623\|Haruz Khasbar], one of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] elite warriors.
Sys427783_szquest_uncomplete_detail	Czcigodny bohaterze, wyświadcz mi przysługę i daj Ognistym Biesom porządną nauczkę.\n\nWiesz o tym, że gdy Ogniste Biesy zostaną pokonane, to z ich skóry odpadają [243552\|Płomienne Kryształy]. Zdobędziesz dla mnie kilka takich kryształów? Słyszałem, że Ogniste Biesy szanują istoty, które mają przy sobie takie kryształy. Może zobaczą Ogniste Biesy członków [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] wtedy w innym świetle.	Honorable hero, do me a favor, and teach these Flame Devils a lesson.\n\nWhen the Flame Devils have been beaten, [243552\|Flame Crystals] drop from their bodies. Could you please bring me a few of these Flame Crystals? From what I understand, the Flame Devils show respect to any creatures carrying such crystals. Maybe they'll see the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in a new light then.