• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427789_nameManipulierte SchießpulverfässerAdulterated Gunpowder
Sys427789_szquest_accept_detailIch habe im [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Zwillingsschlangennest] gesehen, dass dort nicht wenige [124657|Schießpulverfässer] gehortet werden. Sollte die Naga sie gegen die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] einsetzen, würde das viele Leben fordern. Der Kampf wäre entschieden ... und wir wären die Verlierer!\n\nObwohl Aydan Highlander nicht vorhat, das [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Zwillingsschlangennest] anzugreifen, müssen wir die Naga militärisch schwächen, um uns einen Vorteil zu sichern.\n\nIch werde heimlich [243556|Kondensationstränke] in die [124657|Schießpulverfässer] kippen, damit sie nicht explodieren können. Aber ich befürchte, dass ich diese Aufgabe allein nicht bewältigen kann. Deshalb möchte ich Euch bitten, diese [243556|Kondensationstränke] in die anderen [124657|Schießpulverfässer] zu schütten. Habt Ihr den Plan verstanden? Dann teilen wir uns jetzt auf und fangen an!There are rather a large number of [124657|Gunpowder Kegs] being stored in the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Twin Serpent Lair]. If the Naga were to utilize them against the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], we'd pay a high price in blood. It could be a decisive battle... and we'd be on the receiving end!\n\nEven though Aydan Highlander doesn't intend to attack the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Twin Serpent Lair] directly, we still need to act to neutralize the Naga militarily and make sure we don't lose our advantage.\n\nI plan to pour [243556|Condensation Potions] into the [124657|Gunpowder Kegs] surreptitiously and make sure they can't actually go off. But I can't do this alone. I need you to pour these [243556|Condensation Potions] into the other [124657|Gunpowder Kegs]. Got it? Then let's split up and get to work!
Sys427789_szquest_complete_detailSehr gut. wir haben einen Großteil der [124657|Schießpulverfässer] unbrauchbar gemacht.\n\nAber ich fürchte, dass die Naga weitere [124657|Schießpulverfässer] herstellen. Deshalb werde ich bleiben und ein Auge auf sie haben.Excellent, the majority of these [124657|Gunpowder Kegs] are useless now.\n\nBut the Naga will go on producing fresh [124657|Gunpowder Kegs]. I'll stay here and keep an eye on their activities.
Sys427789_szquest_descHelft [124629|Aysia Kerloska], der Kundschafterin der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] dabei, die [243556|Kondensationstränke] in die [124657|Schießpulverfässer] im [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Zwillingsschlangennest] zu schütten.Help [124629|Aysia Kerloska] to pour the [243556|Condensation Potions] into the [124657|Gunpowder Kegs] in the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN|Twin Serpent Lair].
Sys427789_szquest_uncomplete_detailIch werde heimlich [243556|Kondensationstränke] in die [124657|Schießpulverfässer] kippen, damit sie nicht explodieren können. Aber ich befürchte, dass ich diese Aufgabe allein nicht bewältigen kann. Deshalb möchte ich Euch bitten, diese [243556|Kondensationstränke] in die anderen [124657|Schießpulverfässer] zu schütten. Habt Ihr den Plan verstanden? Dann teilen wir uns jetzt auf und fangen an!I plan to pour [243556|Condensation Potions] into the [124657|Gunpowder Kegs] surreptitiously and make sure they can't actually go off. But I can't do this alone. I need you to pour these [243556|Condensation Potions] into the other [124657|Gunpowder Kegs]. Got it? Then let's split up and get to work!