Database

keystring	pl	eneu
Sys427795_name	Plan Niebiańskiego Szczytu	Celestial Blueprints
Sys427795_szquest_accept_detail	Nasi zwiadowcy zdobyli od [109749\|Budowlańców Naga Niebiańskiego Szczytu] [243560\|Plan]. Dlatego wiemy już, że Stalowa Twierdza, którą widzimy to tylko dolna część [ZONE_SKY_SPIRE\|Niebiańskiego Szczytu]. [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] chcesz kontynuować budowę w górę, jak zresztą sama nazwa konstrukcji już zdradza. Wieża ta ma wznosić się w kierunku nieba, a jego dziedziniec stanie się [ZONE_PANTHEON\|Nowym Panteonem]. Niebiański Szczyt stanie się instrumentem, za pomocą którego Grono będzie panować nad całą Kolydią.\n\nJeśli chcemy udaremnić plany [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], musimy zniszczyć [ZONE_SKY_SPIRE\|Niebiański Szczyt].\n\nAby to zrobić, musimy zidentyfikować słabe punkty [ZONE_SKY_SPIRE\|Niebiańskiego Szczytu]. Przynieś jeszcze więcej [243560\|Planów] od [109749\|Budowlańców Naga Niebiańskiego Szczytu] i[109746\|Badaczy Niebiańskiego Szczytu]. Spróbujemy na podstawie tych planów znaleźć słabe punkty tej konstrukcji.	Our scouts have managed to get their hands on some [243560\|Blueprints] from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers]. We now know that this steel fortress before us is merely the lowest part of the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire]. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] want to continue building this structure up high into the heavens, as the structure's name suggests. The tower is designed to reach into the sky, while a [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] is housed within. The Celestial Spire is to be the tool through which the League spreads their power and influence over all of Kolydia.\n\nIf we're to have any hope of stopping the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in their tracks, we have to destroy the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire] at all costs.\n\nWe're going to have to identify the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire's] weak points. Please bring me more [243560\|Blueprints] from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746\|Celestial Spire Researchers]. We'll use these blueprints to identify the structure's weaknesses.
Sys427795_szquest_complete_detail	Wspaniale. Z taką ilością [243560\|Planów] na pewno uda nam się zidentyfikować słaby punkt [ZONE_SKY_SPIRE\|Niebiańskiego Szczytu]...\n\nJednak mamy mały problem... Tutaj nie mam nikogo, kto by się znał na architekturze. Na to wygląda, że musimy zasięgnąć rady u innych badaczy [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości]...	Excellent. With all these [243560\|Blueprints], we shouldn't have any problem locating the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire's] weaknesses...\n\nBut we have a small problem... we don't have anyone here who is versed in architecture. It looks like we'll have to call on the aid of the other [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] researchers...
Sys427795_szquest_desc	Przynieś jeszcze więcej [243560\|Planów] od [109749\|Budowlańców Naga Niebiańskiego Szczytu] i[109746\|Badaczy Niebiańskiego Szczytu] i przekaż je [124635\|Kerunowi Kansikanowi], badaczowi [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości].	Obtain Blueprints from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746\|Celestial Spire Researchers] and give them to [243560\|Kerun Kansika].
Sys427795_szquest_uncomplete_detail	Musimy zidentyfikować słabe punkty [ZONE_SKY_SPIRE\|Niebiańskiego Szczytu]. Przynieś jeszcze więcej [243560\|Planów] od [109749\|Budowlańców Naga Niebiańskiego Szczytu] i[109746\|Badaczy Niebiańskiego Szczytu]. Spróbujemy na podstawie tych planów znaleźć słabe punkty tej konstrukcji.	We need to identify the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire's] weaknesses. Please bring me more [243560\|Blueprints] from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746\|Celestial Spire Researchers]. We'll use these blueprints to identify the structure's weaknesses.