• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427806_nameDoskonałe MateriałyQuality Materials
Sys427806_szquest_accept_detail[ZONE_ASHWOOD_THICKET|Las Popiołu] to właściwie piękne miejsce. Gdyby tylko nie było tych ohydnych mięsożernych roślin... A w dodatku mogą się one poruszać!\n\nPonoć dawniej były tutaj bujne lasy. Jednak po wybuchu wulkanu Zerus, wypływająca z niego lawa prawie wszystko zniszczyła. Wydaje się, że jakaś tajemnicza siła chroni część tego lasu.\n\nPo tej katastrofie w [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Lesie Popiołu] można znaleźć mnóstwo wysokiej jakości materiałów.\n\nCzy możesz podczas swoich podróży zbierać [124650|Polana], które potem będę mógł przetworzyć na węgiel drzewny? W ten sposób zaopatrzymy nasz obóz w wystarczającą ilość paliwa. I nie będziemy zależni od dostaw zapasów.The [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] would be a pretty picturesque place, if it weren't for all these carnivorous plants... and it wouldn't be half as bad if they couldn't move!\n\nI've been told that it was once a luscious forest, but when the Zerus volcano on the island erupted, the lava virtually laid it to waste. Nevertheless, a power of some kind managed to protect parts of the forest.\n\nSince then, the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] has been rife with valuable materials.\n\nCould you collect some [124650|Lumps of Wood] on your travels for me to convert into charcoal? That'll give us more than enough fuel for our camp, and free us from our reliance on further supplies.
Sys427806_szquest_complete_detailBardzo dobrze ci poszło. Dziękuję!\n\nTe [243545|Polana] są naprawdę doskonałe. Mogę je przetworzyć na bardzo wydajny węgiel drzewny. A więc mam głowę na karku. Nie myliłem się. To teraz zabieram się do roboty.You've done really well, thank you!\n\nThese [243545|Lumps of Wood] are really good quality. I'll be able to make some excellent charcoal from this, just as I expected. Well, I'd best get straight to work!
Sys427806_szquest_descZbierz w [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Lesie Popiołu] [243545|Polana], a potem przekaż je [124617|Bronowi Charlesowi] z jednostki zaopatrzenia [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi].Collect [243545|Lumps of Wood] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] and hand them to [124617|Bron Charles] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit.
Sys427806_szquest_uncomplete_detailCzy możesz podczas swoich podróży zbierać [124650|Polana], które potem będę mógł przetworzyć na węgiel drzewny? W ten sposób zaopatrzymy nasz obóz w wystarczającą ilość paliwa. I nie będziemy zależni od dostaw zapasów.Could you collect some [124650|Lumps of Wood] on your travels for me to convert into charcoal? That'll give us more than enough fuel for our camp, and free us from our reliance on further supplies.