Database

keystring	pl	eneu
Sys427816_name	Ogniste Pazury	Fire Claws
Sys427816_szquest_accept_detail	Zauważyłem, że w pobliżu [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Obozu Świtu] osiedlił się pewien gatunek [109694\|Ognistego Legwana]. Ich pazury wydzielają truciznę, która powoduje palący ból i to nawet przy małym zadrapaniu. Według legendy mogą za pomocą swoich pazurów zdrapywać kryształy ze swojego ciała i w ten sposób rozpalać ogień.\n\nTo może i bzdury, ale załatw mi kilka [243538\|Pazurów Ognistego Legwana]. Można je z pewnością użyć jako skutecznej broni przeciwko [RESTLESS_SONS\|Gronu Niezniszczalnych].	I've noticed that there's a type of [109694\|Fire Iguana] which seems to be native to area around the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. Their claws are poisonous and cause excruciating pain from even the lightest scratch. They say that if they draw their claws over the crystals covering their bodies, they can spark a fire.\n\nProbably just an old wives' tale, but still, I'd like to ask you to bring me a few [243538\|Fire Iguana Claws]. They might make useful weapons to use against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427816_szquest_complete_detail	Wspaniale. Przerobię te pazura na groty strzał.\n\nJestem strasznie ciekawy, jak zareagują te łotry z [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], gdy zostaną trafieni takimi nowatorskimi strzałami...	Excellent, I'll turn these claws into arrow heads.\n\nI can't wait to watch the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] minions jump when they get one of these arrows up them...
Sys427816_szquest_desc	Zdobądź kilka [243538\|Pazurów Ognistego Legwana] dla [124611\|Louisa Rasa], zwiadowcy[HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] w [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Obozie Świtu].	Obtain some [243538\|Fire Iguana Claws] for [124611\|Louis Rasa], one of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts in the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment].
Sys427816_szquest_uncomplete_detail	Chciałem cię prosić, byś załatwił mi kilka [243538\|Pazurów Ognistego Legwana]. Można je z pewnością użyć jako skutecznej broni przeciwko [RESTLESS_SONS\|Gronu Niezniszczalnych].	Do you think you could obtain a few [243538\|Fire Iguana Claws] for me? They might make useful weapons to use against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].