Database

keystring	de	eneu
Sys427818_name	Der wilde Titan	Titan Unbound
Sys427818_szquest_accept_detail	In den [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Dämonenbergen] gibt es ein mechanisches Wesen mit furchteinflößendem Aussehen. Wir Kundschafter nennen es den [109714\|Mechanischen Titan]. Er hat schon viele unserer Mitstreiter auf dem Gewissen ...\n\nBitte erlegt den [109714\|Mechanischen Titan] und baut seinen [243547\|Antriebskern] aus, damit niemand mehr durch seinen Hand sterben muss.	There's one particular mechanical creature in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains] with a terrifying presence. The scouts have christened it the [109714\|Mechanical Titan]. It's already killed a number of us...\n\nPlease take out the [109714\|Mechanical Titan] and remove its [243547\|Power Core] so it can kill no more.
Sys427818_szquest_complete_detail	Wunderbar! So ein Monster darf unter keinen Umständen frei herumlaufen. Sonst ist niemand sicher...\n\nVielen Dank für Eure Hilfe, ehrenwerter Held!	Excellent! A beast like that cannot be left to run free. Or none of us are safe...\n\nThanks for your help, honorable hero!
Sys427818_szquest_desc	Vernichtet den [109714\|Mechanischen Titan] in den [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Dämonenbergen], baut anschließend seinen [243547\|Antriebskern] aus und übergebt ihn [124619\|Mizun Mardies], dem Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs].	Annihilate the [109714\|Mechanical Titan] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains], extract its [243547\|Power Core] and give it to [124619\|Mizun Mardies], scout of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427818_szquest_uncomplete_detail	Bitte zerstört den [109714\|Mechanischen Titan] und bringt mir seinen [243547\|Antriebskern].	Please destroy the [109714\|Mechanical Titan] and retrieve its [243547\|Power Core].