Database

keystring	pl	eneu
Sys427818_name	Dziki Tytan	Titan Unbound
Sys427818_szquest_accept_detail	W [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Górach Demonów] żyje mechaniczna istota o przerażającym wyglądzie. My zwiadowcy nazywamy ją [109714\|Mechaniczny Tytan]. Ma już licznych naszych towarzyszy na sumieniu...\n\nZabij tego [109714\|Mechanicznego Tytana] i wymontuj jego [243547\|Rdzeń Napędu], by nikt już nie zginął z jego rąk.	There's one particular mechanical creature in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains] with a terrifying presence. The scouts have christened it the [109714\|Mechanical Titan]. It's already killed a number of us...\n\nPlease take out the [109714\|Mechanical Titan] and remove its [243547\|Power Core] so it can kill no more.
Sys427818_szquest_complete_detail	Wspaniale! Taki potwór pod żadnym pozorem nie może być na wolności. Bo inaczej nikt nie jest bezpieczny...\n\nDziękuję za twoją pomoc, czcigodny bohaterze!	Excellent! A beast like that cannot be left to run free. Or none of us are safe...\n\nThanks for your help, honorable hero!
Sys427818_szquest_desc	Zniszcz [109714\|Mechanicznego Tytana] w [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Górach Demonów], wymontuj jego [243547\|Rdzeń Napędu] i przekaż go [124619\|Mizun Mardies], zwiadowcy [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi].	Annihilate the [109714\|Mechanical Titan] in the [ZONE_TITANZEST_HILLS\|Demon Mountains], extract its [243547\|Power Core] and give it to [124619\|Mizun Mardies], scout of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427818_szquest_uncomplete_detail	Zniszcz [109714\|Mechanicznego Tytana] i przynieść mi jego [243547\|Rdzeń Napędu].	Please destroy the [109714\|Mechanical Titan] and retrieve its [243547\|Power Core].