Database

keystring	fr	eneu
Sys427823_name	Les têtes du serpent	Cropping the Snakes
Sys427823_szquest_accept_detail	Dans le [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux], il existe des Nagas bicolores qui sont dirigés par deux généraux nagas, un pour chaque couleur. Le général naga rouge s'appelle Ambereye, le vert Dent de jade.\n\nAidez-nous à éliminer les deux généraux nagas. Le plan consiste à semer le chaos dans le [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux]. Les attaques de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] sur les Nagas rencontreront ainsi moins de résistance. Et nous aurons alors un avantage stratégique.	There are two bands of Naga in the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair], each with different skin colors, being led by their own generals. The red Naga leader is called General Ambereye; the green one goes by the name of General Jadefang.\n\nPlease help us take out these two strategic leaders. The plan is to cause havoc in the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair]. That will disrupt their defenses against the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] attacks. It will also give us a decisive strategic advantage.
Sys427823_szquest_complete_detail	Bien joué, valeureux héros ! Merci beaucoup pour votre aide.\n\nNous allons en profiter pour affaiblir encore plus les Nagas du [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux] jusqu'à ce qu'ils ne soient plus en mesure d'aider le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	Excellent work, honorable hero! Thank you for your help!\n\nWe'll take advantage of this situation to further weaken the Naga in the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair] until they're no longer capable of supporting the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427823_szquest_desc	Aidez [124630\|Elias Ystlin], le combattant d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre], à éliminer les généraux nagas.	Help [124630\|Elias Ystlin] to assassinate the Naga generals.
Sys427823_szquest_uncomplete_detail	Aidez-nous à éliminer les deux généraux nagas. Le plan consiste à semer le chaos dans le [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Nid des serpents jumeaux]. Les attaques de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] sur les Nagas rencontreront ainsi moins de résistance. Et nous aurons alors un avantage stratégique.	Please help us take out these two strategic leaders. The plan is to cause havoc in the [ZONE_TWIN_SERPENT_DEN\|Twin Serpent Lair]. That will disrupt their defenses against the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] attacks. It will also give us a decisive strategic advantage.